الجريدة الرسمية175 )2023 ايرني 9( 1444 آلخرةا ىداجم 16(- 7159 عدد
وحيث إن الفاعلين والمتدخلين في السوق المعنية لم يبدوا أية مالحظة حول عملية التركيز المذكورة ؛
وبعد تبليغ السلطة الحكومية المكلفة بالمنافسة بنظير من ملف ) ؛2022 أكتوبر 26( 1444 من ربيع الأول 29 التبليغ بتاريخ 1444 من ربيع الآخر 28 وبعد استكمال جميع وثائق الملف بتاريخ ) ؛2022 نوفمبر 23( وبعد تقديم المقرر العام ومقرر الموضوع للتقرير المعد بشأن عملية التركيز المذكورة، وكذا للخالصات وللتوصيات المنبثقة عنه، خالل اجتماع اللجنة الدائمة للمجلس المنعقد بتاريخ ) ؛2022 ديسمبر 5( 1444 جمادى الأولى 10 ، فإن عملية104.12 من القانون رقم 13 وحيث إنه طبقا للمادة التركيز المزمع القيام بها كانت موضوع عقد مبرم بين الأطراف بتاريخ » للمراقبة الحصريةDufry AGينص على تولي شركة « 2022 يوليو 11 »، عنEdizione S.p.A» التابعة لشركة «Autogrill S.p.Aلشركة « % من رأسمالها الاجتماعي وحقوق التصويت 50.3 طريق اقتناء نسبة % 25،25 » لنسبةEdizione S.p.Aاملرتبطة به، ومقابل حيازة شركة « » ؛Dufry AGمن رأسمال شركة « وحيث إن مراقبة عملية التركيز الاقتصادي من لدن مجلس المنافسة تستوجب قبل الشروع في دراستها التحقق من توفر الشروط ؛ 104.12 من القانون رقم 12و 11 المنصوص عليها في المادتين تعرف عمليات التركيز الاقتصادي الخاضعة 11 وحيث إن المادة للتبليغ إلى مجلس المنافسة بغرض دراستها والترخيص لها، كما أن تحدد أسقف رقم المعامالت الوطني أو العالمي والذي يجب 12 المادة ) من المرسوم8أن يفوق السقف المحدد بمقت�ضى المادة الثامنة ( المشار اليه أعاله، أو عندما تنجز جميع 2.14.652 التطبيقي رقم المنشآت التي تكون طرفا في عملية التركيز خالل السنة المدنية السابقة ) من البيوع أو الشراءات أو المعامالت%40أكثر من أربعين بالمائة ( الأخرى في سوق وطنية للسلع أو المنتوجات أو الخدمات من نفس النوع أو القابلة لالستبدال أو في جزء مهم من السوق المذكورة؛
Dufryوحيث إن العملية موضوع التبليغ تتعلق بتولي شركة « » التابعة لشركةAutogrill S.p.A» للمراقبة الحصرية لشركة «AG % من رأسمالها 50.3 ، عن طريق اقتناء نسبة»Edizione S.p.A« الاجتماعي وحقوق التصويت المرتبطة به، ومقابل حيازة شركة «Dufry % من رأسمال شركة 25,25 » لنسبةEdizione S.p.A« من القانون 11 ، وبالتالي فهي تشكل تركيزا حسب مدلول المادةAG« والتي تعرف عمليات التركيز الاقتصادي الخاضعة 104.12 رقم للتبليغ إلى مجلس المنافسة ؛
وحيث إن هذه العملية تخضع إللزامية التبليغ، الستيفائها من القانون 12 شرطين من الشروط المنصوص عليها في المادة السالف الذكر، وهما تجاوز سقف رقم المعامالت 104.12 رقم الإجمالي العالمي ملجموع المنشآت وكذا سقف رقم المعامالت الإجمالي ؛ 2.14.652 ) من المرسوم رقم8الوطني، المحددين في المادة الثامنة ( وحيث إن الأطراف المعنية بعملية التركيز هي :
»، وهي شركة مساهمة يقع مقرهاDufry AG« : المقتنية(الجهة - الاجتماعي بسويسرا، وتنشط على الصعيد العالمي في مجال خدمات البيع بالتقسيط لفائدة المسافرين والتي تشمل المالبس، الآالت الكترونية، المجوهرات، الساعات، التبغ، الأدب، لعب الأطفال والمواد الغذائية ومنتجات الحلويات الفاخرة المعدة لالستهالك خارج نقاط البيع ال سيما داخل المطارات. وتتوفر «Dufry الشركة المقتنية على فرع بالمغرب، ويتعلق الأمر بشركة وهي وشركة ذات المسؤولية المحدودة، تنشط في Maroc SARL« مجال خدمات البيع بالتقسيط ملنتجات موجهة للمسافرين من متجرا متواجدا على مستوى ستة مطارات عبر المملكة ؛ 28 خالل »، وهي شركة مساهمةAutogrill S.p.A« (: (المستهدفة (الجهة (- يقع مقرها الاجتماعي بإيطاليا، وتنشط كمزود عالمي لخدمات الأطعمة والمشروبات للمسافرين، وهي خاضعة للمراقبة الحصرية » فيAutogrill S.p.A». وال تنشط شركة «Edizione S.p.Aلشركة « السوق الوطنية بصفة مباشرة أو غير مباشرة.
وحيث يتبين من خالل ملف التبليغ وتصريحات الأطراف المبلغة، «Dufry AG أن مشروع عملية التركيز يهدف إلى تمكين شركة « من توسيع أنشطتها لتشمل خدمات الأطعمة والمشروبات المقدمة للمسافرين باعتبارها مكملة لخدماتها ؛
ي، الذي قامت به مصالحضوحيث إنه في إطار التحليل التناف� التحقيق لدى مجلس المنافسة استنادا إلى الوثائق التي وفرتها الأطراف المبلغة، تم تحديد السوق المعنية بشقيها، سوق الخدمة والامتداد الجغرافي للعملية، وذلك تطبيقا ألحكام النقطة الثالثة من ملحق 2.14.652 ملف التبليغ المتعلق بعملية التركيز، الوارد في المرسوم رقم المشار إليه أعاله، حيث يعرف السوق المعني بكونه السوق المناسب المحدد حسب نوع المنتوجات أو الموقع الجغرافي، والتي يكون للعملية المبلغة أثر عليه بصفة مباشرة أو غير مباشرة ؛
وحيث يستفاد من عناصر الملف أن السوق المرجعية المعنية بهذه العملية هي سوق خدمات البيع بالتقسيط للفائدة المسافرين ) ؛Services de vente au détail de voyages( وحيث إنه من ناحية التحديد الجغرافي، فإن توزيع هذا النوع من الخدمات يعد ذو نطاق عالمي بالنظر لخصائص العرض والطلب داخل السوق المعنية دون الحاجة إلى تحديد أدق لهذه الأخيرة نظرا لغياب أي تأثير للعملية المزمع القيام بها على بنيتها ؛