الجريدة الرسمية)2023 سمبريد 21( 1445 جمادى الآخرة 7 - 7258 عدد 22 (
4
المادة 11:
فسخ اتفاقية الانخراط 11-1الفسخلعدم التنفيذ 11-1-1يف كحالةخمالفة العضواملكلف بالتداواللتزاماتهالواردة يف هذه الاتفاقية،دون تسويةوضعيته داخل أجلثالثني (30) يوماابتداء من تاريختبليغهباملخالفة المعنية برسالة مضمونة مع إشعاربالتوصل،تفسخكة المسريةالشراتفاقيةالاخنراطدونالإخال جبميعالتعويضاتاليتهذه الاتفاقية. ميكنها المطالبة هبا مبوج 11-1-2يف كحالةمنعالعضواملكلف بالتداوأوتقييدهمنمزاولةعمليات معينةتطبيقالأكحكااملادة89من القانونالسالف الذكررقم42.12،جيوزكة المسريةللشر،كحسخطورةالوقائع أوآثارإجراءاملنعأوالتقييد،فسخاتفاقيةالاخنراط،دون أي إجراءات أو إشعارمسبق.العن هذا الفسخ يرتتاحلقيف أي تعويضكان نوعه كيفمالفائدة العضواملكلف بالتداو.
11-2الفسخعندسحب رخصة الاعتماد يؤدي سحرخصةاعتمادالعضواملكلف بالتداوبقرارصادر عن السلطة احلكومية المكلفةباملالية طبقالأا كحكاملادة64من القانونالسالف الذكررقم42.12إىل فسخاتفاقيةالاخنراطدون إجراءاتأوإشعار مسبق، عندقرار تاريخ دخوهذاكح السحيز التنفيذ.العن هذا الفسخ يرتتاحلق يف أي تعويضكان نوعه لفائدة العضو كيفمااملكلف بالتداو.
11-3آثارفسخ الاتفاقية 11-3-1توقفكة المسريةالشرفورفسخاتفاقيةالاخنراط احلق يف ولوج العضواملكلف بالتداولنظامهاواستعماله.
11-3-2جيوزكة المسريةللشرأنتطلاملبالغدفعها الواجلألغياربالإضافة إىل مجيعاملصاريف المرتتبة عنالفسخ.
11-3-3ال يلغي فسخهذهالاتفاقية،بأي شكل من الأشكا ،التزاماتالعضواملكلف بالتداواملتعلقة بالمعامالتاملسجلة من طرفكةالشراملسريةقبل تاريخ الفسخ.
11-3-4على العضو من الأسباب جي مبجرد فسخ اتفاقية الاخنراط ألي سباملكلف بالتداودون أجل اعادة جمموعاملعدات كة المسريةاملوضوعة رهن إشارته من لدن الشر.
11-3-5يتمإرجاعمن بطلأكحد الطرفنيداخل أجلشهرواكحد (1)ابتداء من تاريخالفسخ،املعلوماتذاتالطابعالسريكوذا مجيعالوثائقواملواد والأدوات أوغريهالايت مت إرساهلا من لدنهيف إطار هذهالاتفاقية.
ا لمادة 12:
القوة القاهرة 12-1يف كحالةالقوةالقاهرة، ال يتحمل الطرفاناملسؤولية عن عدتنفيذ التزاماهتمااملنصوص عليها يف هذه الاتفاقية.
12-2ح هبا بواسطة رسالة مضمونة مع الإشعار بالتوصل إىل ايتم إعفاء الطرف المتضرر من تنفيذ التزاماته يف كحدود كحالة القوة القاهرة المصرلطرف الآخر داخل أجل مخسة (5) أيا ابتداء من تاريخ وقوع احلدث. يتم أيضا إعفاء الطرف الآخر منح هباتنفيذ التزاماته يف كحدود كحالة القوة القاهرة المصر.
12-3إذا استمرت كحالة القوة القاهرة لفرتة تزيد عن ثالثني (30)يوما،ابتداءمن تاريخ استالالتبليغحبدوثكحالة القوة القاهرة، جيوزألكحد الطرفني أنيطلفسخالاتفاقيةبدون إجراءات.