الجريدة الرسمية)2023 سمبريد 21( 1445 جمادى الآخرة 7 - 7258 عدد 22 (6
6
المادة 18:
التحكيم 18-1عندفشلمسطرةالصلح، يتم البتيفكلنزاعيتعلقبتأويلاتفاقيةالاخنراطأو تنفيذهاوفق مسطرةالتحكيماملنصوص عليهاأكحكا مبوج المواد من306إىل327.70من قانوناملسطرةاملدنية.
18-2يقوالطرفاملبادربتعينيحمكمه،ويدعوبواسطةرسالة مضمونة مع إشعاربالتوصلالطرف الآخر إىل تعينيحمكمهداخل أجلعشرة (10) أياابتداءمن تاريخالتوصل.
18-3إذا مل يعنيالطرف الآخرحمكمهعند انتهاءالأجلاملشار إليهأعاله،يتم تعيينه بأمر من احملكمة التجاريةبالدار البيضاء.
18-4أن جيتمع جياحملكمانداخل أجلمخسة عشر (15) يوماابتداء منتاريختعيينهما،لتعينيحمكم ثاليتحمل مسؤولية رئاسةاهليئة التحكيمية.
18-5مينح للمحكمني أجلمثانية (8) أياابتداء منتاريخالاجتماعلتعيني الأواحملكمالثال، وإذا تعذرذلك،يتمتعيينه بأمرمن رئيس احملكمة التجاريةبمن الطرف الدار البيضاء بطلاملبادرأو من أكحد احملكمني أو كليهما.
18-6تعقداهليئة التحكيمية اجتماعها الأوداخل أجلمخسة عشر (15) يوماابتداء منتاريختعينياحملكمالثال. يستدعىإىل هذا الاجتماع أيضا الطرفان بدعوة من الرئيس.
18-7تعداهليئة التحكيميةورقة كحومهمةالتحكيم المنوطة هباواجلدوالزمين لسري إجراءات مسطرةالتحكيم.
18-8يتعني علىاهليئة التحكيميةإصدار قرارهاداخلأجل مئة وعشرين يوما (120)ابتداء مناجتماع تاريخ انعقاد أوهلا،وميكن متديدهذا الأجل بسبإجراء حتقيق بأمرمناهليئةأو مبوافقةالطرفني.
18-9تعفىاهليئة التحكيميةمنالتقيد بالمساطرهبا يف احملاكم، وجيوز هلا المعموالبتيفالنزاعاتكوسيط بالرتاضي.
18-10يتم التحكيم يف مدينة الدار البيضاء ويكون باللغة الفرنسية.
المادة 19:
القانون المطبق ختضع هذه الاتفاقيةللقانون المغريبمبا يف ذلك الالتزامات التكميلية وذلك بغض النظر عن مكان تنفيذ الالتزامات.
المادة 20:
التغيير في اتفاقية الانخراط جيوز لكة المسريةلشرتغيريبنودهذه الاتفاقيةمن أجلمطابقتهامعكلتغيرييفالنصوص التشريعية والتنظيمية المتعلقةبالتداومبجرد دخوهلاكحيز التنفيذ.
المادة 21:
التدقيق 21-1طبقا ملقتضياتاملادة104من النظالاعا ، وعالوةعلى المها المتعلقة مبراقبة أنشطة التداو،كة المسرية بعد إخبار العضوجيوز للشراملكلف بالتداو،القيامبهمةتدقيقمدى مطابقةأنشطتهلبنود هذه الاتفاقيةكة. وميكن للشراملسرية أن تعهد إىل الأشخاص الذين يتوفرون على الوسائل الالزمة القيا هبذه المهمة..
6
المادة 18:
التحكيم 18-1عندفشلمسطرةالصلح، يتم البتيفكلنزاعيتعلقبتأويلاتفاقيةالاخنراطأو تنفيذهاوفق مسطرةالتحكيماملنصوص عليهاأكحكا مبوج المواد من306إىل327.70من قانوناملسطرةاملدنية.
18-2يقوالطرفاملبادربتعينيحمكمه،ويدعوبواسطةرسالة مضمونة مع إشعاربالتوصلالطرف الآخر إىل تعينيحمكمهداخل أجلعشرة (10) أياابتداءمن تاريخالتوصل.
18-3إذا مل يعنيالطرف الآخرحمكمهعند انتهاءالأجلاملشار إليهأعاله،يتم تعيينه بأمر من احملكمة التجاريةبالدار البيضاء.
18-4أن جيتمع جياحملكمانداخل أجلمخسة عشر (15) يوماابتداء منتاريختعيينهما،لتعينيحمكم ثاليتحمل مسؤولية رئاسةاهليئة التحكيمية.
18-5مينح للمحكمني أجلمثانية (8) أياابتداء منتاريخالاجتماعلتعيني الأواحملكمالثال، وإذا تعذرذلك،يتمتعيينه بأمرمن رئيس احملكمة التجاريةبمن الطرف الدار البيضاء بطلاملبادرأو من أكحد احملكمني أو كليهما.
18-6تعقداهليئة التحكيمية اجتماعها الأوداخل أجلمخسة عشر (15) يوماابتداء منتاريختعينياحملكمالثال. يستدعىإىل هذا الاجتماع أيضا الطرفان بدعوة من الرئيس.
18-7تعداهليئة التحكيميةورقة كحومهمةالتحكيم المنوطة هباواجلدوالزمين لسري إجراءات مسطرةالتحكيم.
18-8يتعني علىاهليئة التحكيميةإصدار قرارهاداخلأجل مئة وعشرين يوما (120)ابتداء مناجتماع تاريخ انعقاد أوهلا،وميكن متديدهذا الأجل بسبإجراء حتقيق بأمرمناهليئةأو مبوافقةالطرفني.
18-9تعفىاهليئة التحكيميةمنالتقيد بالمساطرهبا يف احملاكم، وجيوز هلا المعموالبتيفالنزاعاتكوسيط بالرتاضي.
18-10يتم التحكيم يف مدينة الدار البيضاء ويكون باللغة الفرنسية.
المادة 19:
القانون المطبق ختضع هذه الاتفاقيةللقانون المغريبمبا يف ذلك الالتزامات التكميلية وذلك بغض النظر عن مكان تنفيذ الالتزامات.
المادة 20:
التغيير في اتفاقية الانخراط جيوز لكة المسريةلشرتغيريبنودهذه الاتفاقيةمن أجلمطابقتهامعكلتغيرييفالنصوص التشريعية والتنظيمية المتعلقةبالتداومبجرد دخوهلاكحيز التنفيذ.
المادة 21:
التدقيق 21-1طبقا ملقتضياتاملادة104من النظالاعا ، وعالوةعلى المها المتعلقة مبراقبة أنشطة التداو،كة المسرية بعد إخبار العضوجيوز للشراملكلف بالتداو،القيامبهمةتدقيقمدى مطابقةأنشطتهلبنود هذه الاتفاقيةكة. وميكن للشراملسرية أن تعهد إىل الأشخاص الذين يتوفرون على الوسائل الالزمة القيا هبذه المهمة..