الجريدة الرسمية(693 )2024 2ام 2( 1445 شوال 23 - 7296 عدد
III- CONCLUSION الخالصات En cas de prescriptions, le bénéficiaire de l’autorisation M............................................... et le propriétaire ou le gestionnaire du chantier naval M.........................................................ont un délai de ...............................................pour remédier auxdites non-conformités en suivant les prescriptions susmentionnées.
في حالة وجود تعليمات، يتوفر المستفيدمن الرخصة السيد................................ومالك أو مسير ورش بناء السفن السيد ..............................على أجل...................................... إلصالح الاختالالتالمذكورة وذلكباتباع التعليمات المشار إليها أعاله.
Avant la fin du délai prescrit, Le bénéficiaire de l’autorisation ou le propriétaire/gestionnaire du chantier naval doit saisir la Délégation des Pêches Maritimes concernée pour la visite de contrôle de la réalisation des prescriptions demandées.
قبل انصرام الأجلالمحدد، يجبعلى المستفيد من الرخصة أو المالك/مسير ورش بناءالسفنإخبار مندوبيةالصيد البحريالمعنية من أجل القيام بزيارة مراقبة إنجاز التعليمات المطلوبة.
S’il est constaté lors de la visite de contrôle de la réalisation des prescriptions demandées qu’il n’a pas été remédié auxdites non-conformités, les travaux autres que ceux nécessaires à la réalisation des prescriptions demandées sont arrêtés.
إذا تمت معاينة، خالل مراقبة إنجاز التعليمات المطلوبة، أنه لم يتم إصالح الاختالالت المذكورة، يتم توقيف الاشغال الاخرى غير الضرورية إلنجاز التعليمات المطلوبة.
Date et Signature des membres de la commission تاريخ وتوقيع أعضاء اللجنة