الجريدة الرسمية79ج9 )2024 فمبرون 21( 1446 ألولىا ىداجم 18 - 7354 عدد
Journal de pêche pour les navires d’une jauge brute supérieure à trois unités de jauge – verso- يومية الصيد للسفن ذات سعة إجمالية تفوق ثالث(3) وحدات السعة–ظهر- Instructions de consignation du Journal de Pêche : تعليماتالتدوين فييومية الصيد Ce journal de pêche ne doit contenir ni rature ni surcharge. En cas d’erreur, l’inscription fausse est barrée par une ligne unique et la nouvelle inscription doit être paraphée par le capitaine ou le patron du navire.
يجب أال تحتوي يومية الصيدهذه على أي شطب أوتشويه.وفي حالة حدوث خطأ، يتم الشطب على القيد الخاطئ بسطر واحد ويجب التأشير على القيد الجديد من قبل قبطان السفينة أوقائدها Lors de la consignation des informations sur le journal de pêche, une nouvelle ligne du journal est complétée :
عندتدوينالمعلومات فييوميةالصيد،يتم استكمالسطر جديدفياليومية:
- pour chaque jour passé en mer ; -عنكل يوم يقضيه في البحر - après chaque changement de zone de pêche. -بعدكل تغييرلمنطقة الصيد.
De même, une nouvelle page est complétée dans le journal :
كذلك، يتم استكمال صفحة جديدة في اليومية:
- après chaque départ d’un port ; -بعد كل مغادرة للميناء - si le nombre de lignes est insuffisant ; -إذا كان عدد الأسطر غير كاف - en cas de changement de capitaine ou patron du navire -في حالة تغيير قبطان السفينة أو قائدها Une nouvelle colonne est créée dans les rubriques « Espèces », « Espèces accessoires », « Rejets en mer des espèces halieutiques » et « Espèces protégées et leur état » du journal de pêche pour chaque nouvelle espèce à mentionner.
يتم إنشاء عمود جديد في أقسام "الأصناف" و"الاصناف الاضافية" و" الاصناف البحريةالتي تمت إعادتها إلى البحر" و"الأصناف المحمية وحالتها" في يومية الصيد لكل صنف جديد سيتم ذكره.