الجريدة الرسمية)2024 فمبرون 21( 1446 ألولىا ىداجم 18 - 7354 عدد 797ج
(Pages suivantes الصفحات التالية) : Page الصفحة (.../....)
(Prévoir autant de page que nécessaire) عدد الصفحات حسب الحاجة Emplacement aménagé pour la première vente de (...lieu...)
مكانمهيأ للبيع الاول ل)......... المكان..........( Le présent registre est à renseigner par le responsable de l’emplacement aménagé pour la première vente dans le respect des consignes indiquées ci-haut.
ا عن المسؤول الشخص قبل من السجل هذا ْ يماللمكان المهيأ للبيع الأولوفقالتعليماتالمشار إليهاأعاله.
Toutes les quantités doivent être exprimées en kg يجب التعبير عن جميع الكميات بالكيلو جرام Date التاريخ Signature et cachet de l’agent verbalisateur en cas de contrôle توقيع وخاتمالعون محرر المحاضر في حالة المراقبة observations المالحظات Réceptions الاستالمات Destinations الوجهات Observati ons مالحظات Paraphe du responsable de l’emplacemen t aménagé pour la première vente تأشيرة الشخص المسؤول على المكان المهيأ لعملية البيع الأول Informations générales معلومات عامة Informations sur le navire et sur le bénéficiaire de la licence de pêche ou autre document équivalent معلومات عن السفينة وعنالمستفيد من رخصة الصيد أو وثيقة أخرىمعادلة Informations sur les captures معلومات عن المصطادات Informations générales معلومات عامة Informations sur les captures معلومات عن المصطادات Informations sur l‘acheteur معلومات عن المشتري Date de réception تاريخ الاستالم Justificatif de la réception :
N° de la déclaration des captures (ou du certificat des captures ou document équivalent validé par l'Etat de pavillon en cas d'importati on) إثبات الاستالم:رقم التصريح بالمصطادات (أو شهادة المصطادات أو وثيقة معادلة مصادق عليها من دولة العلم في حالة الاستيراد) Bénéficiaire de la licence de pêche ou autre document équivalent المستفيد من رخصة الصيد أو وثيقة أخرى معادلة Navire سفينة Espèce صنف Type de conditionnement نوع التوضيب Présentation تقديم N° du lot réceptionné رقمالمجموعة المستلمة Quantité réceptionn ée الكمية المستلمة Nombre d’indivi dus réceptio nnés عدد الافراد المستلمين Produits de saisie منتجات محتجزة Date d’expédition (date d’achat par le mareyeur) تاريخ الارسال (تاريخالشراء من قبل بائع السمك بالجملة) N° d'expédition رقم الارسال Quantité expédiée (quantité achetée par le mareyeur) الكمية المرسلة (الكمية المشتراة من قبل بائع السمك بالجملة) Nombre d’individus expédié (acheté par le mareyeur) عدد الافراد الذين تم إرسالهم (تمالشراء من قبلبائع السمك بالجملة) Nom/ Raison sociale الاسم/ الاسم التجاري Identifiant معرف Nom / Raison sociale الاسم / الاسم التجاري Identifi ant معرف Nom الاسم N° d’immat riculatio n رقم التسجيل