الجريدة الرسمية9 9 (202 د 1سمس ((( (44ج 0رامج ىمادآ 20 - 7ر6م ج464 معد
التقرير المالي للبنك 268 5.3 التقرير العام لمراقب الحسابات Page 2 sur 3 ( ) تعتبر ھده الترجمة ترجمة ً حرة ً للنص الأصلي بالفرنسیة غرضھا الإخبار فقط التقریر العام لمراقب الحسابات عن السنة المالیة من فاتح ینایر إلى31دجنبر2024 تقریر حول تدقیقالبیانات المالیة الرأي طبقا للمھمة الموكلة إلینا من طرف مجلس البنك، قمنابتدقیقالقوائم التركیبیة لبنك المغرب المرفقة بھذا التقریر،والتي تتضمن الحصیلةللسنة المالیة المنتھیة في31دجنبر2024، حسابالعائدات والتكالیف وقائمة المعلومات التكمیلیة. ًوطبقا ألف درھم مغربي 12.982.691 لھذه القوائم التركیبیة تم تسجیل مبلغ للرسامیل الذاتیة والرسامیلالمماثلةقدره ألف درھم مغربي. 6.459.984 صافيبمبلغ وربح نقر أن القوائم التركیبیة المشار إلیھا في الفقرةالأولىأعالھ ھي قوائم منتظمة وصریحة تعطي صورة صادقة، من جمیع الجوانب الملموسة، لنتیجة عملیات البنكخلالالسنة المالیة المنتھیة وكذلك عن الوضعیة المالیةوالذمة المالیة لبنك المغرب في31دجنبر2024وذلك طبقا ً للمعاییر المحاسبیةالمعمول بھا في المغرب.
أساس ابداء الرأي لقد قمنا بأعمال التدقیق وفقا للمعاییر المتفق علیھا بالمغرب، إن مسؤولیتنا وفقا لتلك المعاییر قد تم شرحھا ضمن بند “مسؤولیات مراقب الحسابات حول تدقیق البیاناتالمالیة “ الواردفي تقریرنا. كما أننا مستقلون عن البنك وفقا لمتطلبات میثاقالأخلاقللمحاسبین المھنیین بالمغرب، كما قمنابالالتزامبمسؤولیاتنالاأخلاقیةالأخرىبما یتوافق مع تلك المتطلبات.
نعتقد بأن أدلة التدقیق التي حصلنا علیھا كافیةوملائمةلتكون أساسا في ابداءرأینا.
مسؤولیات الإدارة والمسؤولین عن الحوكمة حول البیانات المالیة إن إدارة البنك ھي الجھة المسؤولة عنإعدادوعرض البیانات المالیة بشكل عادل وفقاللمعاییرالمعمول بھافي المغرب، وكذلك عن الرقابة الداخلیة التي تراھا ضروریة للسماح بإعداد بیانات مالیة خالیة من الأخطاءالمادیةسواء كانت ناتجة عنالاحتیالأو الخطأ.
ولإعدادتلك البیانات المالیة، تكون إدارة البنك مسؤولة عن تقییم قدرة البنك على تحقیقالاستمراریةوالإفصاحعند الحاجة عنالأمورالمتعلقة بتحقیق تلكالاستمراریةوتطبیق مبدأالاستمراریةالمحاسبي، ما لم یكن بنیةالإدارةتصفیة البنك أو إیقاف أنشطتھ أو عدم توفر أیة بدائل أخرى واقعیة لتحقیق ذلك.
إن المسؤولین عن الحوكمة ھم الجھة المسؤولة عن مراقبة عملیة التقریر الماليللبنك.
مسؤولیات مراقب الحسابات حول تدقیق البیانات المالیة إن ھدفنا ھو الحصول على تأكیدات معقولة بأن البیانات المالیة ككل، خالیة من أخطاء مادیة، سواء كانت ناتجة عنالاحتیال أو الخطأ، وإصدار تقریر التدقیق الذي یحتوي على رأینا. إن التأكیدات المعقولة ھي تأكیدات عالیة المستوى، ولكنھالا Deloitte Audit Bd Sidi Mohammed Benabdellah Bâtiment C – Tour Ivoire 3 – 3ème étage La Marina - Casablanca Maroc