الجريدة الرسمية)2026 7سطغأ 17( 1448 الأول ربي 4 - 7535 عدد 5رر(
الملحقرقم9 نموذجإجازاتالأهليةوالتأشيراتاملطابقة لها FUNCTIONFONCTION المهمة LEVEL NIVEAU المستوى LIMITATIONS APPLYING (IF ANY) RESTRICTIONS EN VIGUEUR (le cas échéant) حدود الأهليةالمعمول بها (عند الاقتضاء) (5) (5) (6) (7)(5) (5) (6) (5) (5) (6) The lawful holder of this certificate/endorsement may serve in the following capacity or capacities specified in the applicable safe manning requirements of the Administration:
Le titulaire légitime du présent brevet/visa peut servir conformément à la (aux) capacité/capacités ci-après, sous réserve des prescriptions applicables de l’administration concernant les effectifs de sécurité :
يمكنللحاملالشرعيلهذهالإجازة/التأشيرةأن يعمل طبقالألهلية/الأهلياتمراعاة شريطة بعده، المبينة تعليمات الإدارة الخاصة بعدد أفراد الطاقم:
CAPACITYCAPACITE (8) الأهلية (8) (8) Endorsement Visa N°: (14) تأشيرةرقم: Date of Issue:
Date de délivrance : (9) تاريخالتسليم:
تاريخميالدحاملالإجازة/التأشيرة :
Date of birth of the holder of the Certificate /Endorsement:
Date de naissance du titulaire du Brevet /Visa:
(11) : دفتربحريرقم Seaman’s Book n°:
N° du Livret maritime :
إمضاءحاملالإجازة/التأشيرة:
Signature of the holder of the certificate/Endorsement:
Signature du titulaire du brevet /Visa:
(12) عنوزيرالنقلواللوجستيك.
إسموتوقيعاملسؤولاملفوض:
For the minister of Transport and Logistics Name and signature of duly authorized official Pour le ministre du transport et de la logistique Nom et qualité du signataire mandaté (10) 2/1 CERTIFICATE /ENDORSEMENT ISSUED UNDER THE PROVISIONS OF THE INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING FOR SEAFARERS, 1978, AS AMENDED BREVET / VISA DELIVRE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE LA CONVENTION INTERNATIONNALE SUR LES NORMES DE FORMATION DES GENS DE MER, DE DELIVRANCE DES BREVETS ET DE VEILLE, TELLE QUE MODIFIEE إجازة/تأشيرةمسلمةطبقالالتفاقيةالدوليةلسنة1978بشأن قواعدتكوينرجالالبحروتسليمالشهاداتوحراسةالسفن،كماتم تعديلها.
The Government of THE KINGDOM OF MOROCCO certifies that certificate N°:Le Gouvernement du ROYAUME DU MAROC atteste que le brevet N° :
(1) تشهدحكومةاململكةاملغربيةأنالإجازةرقم:
Has been issued to:Est délivré à M. (Mme) :
(2) قدسلمتللسيد(ة:)
Who has been found duly qualified in accordance with the provisions of regulation:
Qui a été jugé dûment qualifié conformément aux dispositions de la règle :
(3) الذي أتبث أهليته وفقا لمقتضيات القاعدة:
of the above convention as amended, and has been found competent to perform the following functions, at the levels specified, subject to any limitations, until:
de la convention, susvisée, telle qu’elle a été modifiée, et a été jugée qualifié pour s’acquitter des fonctions ci-après, aux niveaux spécifiés, sous réserve de toute restriction, et ce jusqu’au :
(4) من الاتفاقية المذكورة أعاله، كما تم تعديلها، وقد وجد مؤهال ألداء المهامالمبينةأدناه، في المستويات المحددة،مع مراعاة حدودالأهلية،وذلكإلى غاية:
KINGDOM OF MOROCCO MINISTRY OF TRANSPORT AND LOGISTICS MERCHANT MARINE DIRECTORATE ROYAUME DU MAROC MINISTERE DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE DIRECTION DE LA MARINE MARCHANDE (13) المملكة المغربية وزارةالــنقــلوالـلوجستـيـك مديريةالمالحةالتجارية