30 الجريدة الرسمية عدد 19 - 22 رمضان 1445 (2 أبريل 2024)
أي خلاف أو عدم اتفاق أو مطالبات ناجمة عن هذا الاتفاق أو أي اتفاق تكميلي بشكل آخر للتسوية يتفق بشأنه الطرفان.
المادة العاشرة
دخول حيز التنفيذ والتعديل وإنهاء الاتفاق 1- يخضع هذا الاتفاق لتصديق الحكومة وتدخل ويدخل حيز التنفيذ بمجرد أن يستلم الصندوق إخطارا من الحكومة
بتصديقها وفقا للإجراءات الدستورية المغربية السارية المفعول.
2- يبقى هذا الاتفاق ساري المفعول مدة تواجد المكتب في المملكة المغربية. غير أنه يجوز لأي من الطرفين إنهاء الاتفاق
بإشعار الطرف الآخر ستة (6) أشهر قبل تاريخ الإنهاء.
3- لا تسقط التزامات الحكومة والمكتب بموجب هذا الاتفاق بإنهائه إلا بعد نهاية الفترة اللازمة لإجراء انسحاب منظم لأملاك
وأموال وأصول الصندوق والموظفين والأشخاص الآخرين الذين يقدمون خدمات باسم الصندوق. 4- لا يمكن تعديل هذا الاتفاق إلا باتفاق مكتوب متبادل بين الطرفين.
وإثباتا لذلك قام الموقعان أدناه، المفوضون حسب الأصول من الحكومة والصندوق على التوالي، باسم الطرفين، بالتوقيع على هذا الاتفاق.
حرر بروما إيطاليا في 8 مايو 2015 في نظيرين أصليين باللغتين العربية والفرنسية ولكلا النصين نفس الحجية.
عن عن
حكومة المملكة المغربية الصندوق الدولي للتنمية الزراعية
حسين أبو أيوب كانايو نوانزي السفير رئيس الصندوق الممثل الدائم للمملكة المغربية لدى الصندوق