قرار مشترك لوزير الطاقة والمعادن ووزير المالية والخوصصة رقم 492.05 صادر في 7 رمضان 1425 (21 أكتوير 2004) بالموافقة على الملحق رقم 4 بالاتفاق النفطي المبرم في 26 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000) بين المكتب الوطني للأبحاث والاستثمارات النفطية، ممثلا للمملكة المغربية وشركتي Vanco» «Lasmo Overseas Nederland II و International Ltd» المبرم في 6 رمضان 1425 (20 أكتوبر O (2004 «ENI و «Vanco Morocco Ltd» المكتب المذكور وشركات .«Cnooc Morocco Ltd» و Morocco BV»
وزير الطاقة والمعادن،
ووزير المالية والخوصصة،
بناء على القانون رقم 21.90 المتعلق بالبحث عن حقول الهيدروكاربورات واستغلالها الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.91.118 بتاريخ 27 من رمضان 1412 (فاتح أبريل 1992)، كما وقع تغييره وتتميمه بالقانون رقم 99-27 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.99.340 بتاريخ 9 ذي القعدة 1420 (15 فبراير 2000) ولاسيما المواد 4 و 34 منه ؛
وعلى المرسوم رقم 2.93.786 الصادر في 18 من جمادى الأولى 1414 (3 نوفمبر 1993) لتطبيق القانون المشار إليه أعلاه رقم 21.90، كما وقع تغييره وتتميمه بالمرسوم رقم 2.99.210 بتاريخ 9 ذي الحجة 1420 (16 مارس 2000) ولاسيما المادة 60 منه ؛
وعلى القرار المشترك لوزير الصناعة والتجارة والطاقة المعادن ووزير الاقتصاد والمالية والخوصصة والسياحة رقم 367.01 الصادر في 24 من شوال 1421 (19 يناير 2001) بالموافقة على الاتفاق النفطي المبرم في 26 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000) بين المكتب الوطني للأبحاث والاستثمارات النفطية ممثلا للمملكة المغربية وشركتي Lasmo»
البحث عن مواد الهيدروكاربورات واستغلالها في منطقة المنفعة المسماة «رأس تافلناي» والمشتملة على ثمان رخص للبحث تسمى « رأس تافلناي من 1 إلى 8 » والواقعة في منطقة Offshore الأطلسية ؛
وعلى القرار المشترك لوزير الصناعة والتجارة والطاقة والمعادن ووزير الاقتصاد والمالية والخوصصة والسياحة رقم 1500.02 الصادر في 10 رجب 1423 (18 سبتمبر 2002) بالموافقة على الملحق رقم 1 بالاتفاق النفطي المبرم في 26 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000) بين المكتب الوطني للأبحاث والاستثمارات النفطية وشركتي Vanco» «Lasmo Overseas Nederland Il BV» و International Ltd» المبرم في 29 من ربيع الأول 1423 (10 يونيو 2002) بين المكتب المذكور «Lasmo Overseas و «Vanco International Ltd» وشركات «Nederland II BV و «Vanco Morocco Ltd» ؛
1143 وبعد الاطلاع على القرار المشترك لوزير الطاقة والمعادن ووزير المالية والخوصصة رقم 780.04 الصادر في 27 من ذي القعدة 1424 (20 يناير 2004) بالموافقة على الملحق رقم 2 بالاتفاق النفطي المبرم في 26 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000) بين المكتب الوطني للأبحاث والاستثمارات النفطية ممثلا للمملكة المغربية وشركتي -Vanco Inter» Lasmo Overseas Nederland JJ BV» national Ltd موا في 27 من ذي القعدة 1424 (20 يناير 2004) بين المكتب المذكور وشركتي «Vanco Morocco Ltd» و«ENI Morocco BV» ؛
وعلى القرار المشترك لوزير الطاقة والمعادن ووزير المالية والخوصصة رقم 1144.04 الصادر في فاتح ربيع الآخر 1425 (21 ماي 2004) بالموافقة على الملحق رقم 3 بالاتفاق النفطي المبرم في 26 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000) بين المكتب الوطني للأبحاث والاستثمارات «Vanco International Ltd» النفطية ممثلا للمملكة المغربية وشركتي و «Lasmo Overseas Nederland II BV» المبرم في 3 ربيع الأول 1425 «Vanco Morocco Ltd» بين المكتب المنكور وشركات (2004 أبريل 23) و «ENI Morocco BV» و «Cnooc Morocco Ltd» ؛
وعلى الملحق رقم 4 بالاتفاق النفطي المذكور المبرم في 20 أكتوبر 2004 بين المكتب الوطني للأبحاث والاستثمارات النفطية وشركات «Cnooc و «ENI Morocco BV»و «Vanco Morocco Lid» ، Morocco Ltd»
قررا ما يلي :
المادة الأولى
يوافق على الملحق رقم 4 المضاف الى أصل هذا القرار والمتعلق بالاتفاق النفطي المبرم في 26 من شعبان 1421 (24 نوفمبر 2000) بين المكتب الوطني للأبحاث والاستثمارات النفطية ممثلا للمملكة المغربية «Lasmo Overseasو «Vanco International Ltd» وشركتي والمبرم في 6 رمضان 1425 (20 أكتوبر (( Ma )" «Vanco International Ltd» بين المكتب المذكور وشركات و«ENI Morocco B» و «Cnooc Morocco LTD» في شأن البحث عن مواد الهيدروكاربورات واستغلالها في منطقة المنفعة المسماة . «Ras Tafelney»
المادة الثانية
وحرر بالرباط في 7 رمضان 1425 (21 أكتوبر 2004). ' وزير الطاقة والمعادن، وزير المالية والخوصصة، الإمضاء : محمد بوطالب. الإمضاء : فتح الله ولعلو.