«ج) بالمسؤولية المدنية الملقاة على كاهل :
« - المقاول، عن الأضرار التي يتعرض لها الأغيار من جراء «المنشآت المبرمة الصفقة في شأنها، إلى غاية التسلم النهائي «لا سيما المواد أو المعدات أو التجهيزات المؤقتة أو مستخدمو «المقاول إذا ثبت أن هذه الأضرار ناتجة عن فعل المقاول «أو مستخدميه أو عن عيب في تجهيزاته المؤقتة أو معداته ؛ « - المقاول، عن الأضرار التي يتعرض لها في الورش وملحقاته «أعوان صاحب المشروع أو ممثلوه وكذا الأغيار المسموح لهم من «طرف صاحب المشروع بدخول الأوراش وذلك إلى غاية التسلم «النهائي ؛
« - صاحب المشروع، عن الأضرار التي يتعرض لها الأغيار في «الورش وملحقاته لاسيما بسبب منشآته ومعداته وسلعه وتجهيزاته المؤقتة «وأعوانه. ويجب أن تتضمن وثيقة التأمين الخاصة بهذه المسؤولية «بندا ينص على التخلي عن المتابعة ضد صاحب المشروع ؛
« - صاحب المشروع، عن الأضرار التي يتعرض لها مستخدمو «المقاول والناجمة إما من جراء فعل أعوانه وإما من جراء معداته «أو الأغيار والتي قد يكون مسؤولا عنها والتي قد تنتج عنها متابعة «من طرف الضحية أو التأمين بشأن «حادث الشغل» ؛
(د) بالأضرار اللاحقة بالمنشأة، إذا نص على ذلك دفتر الشروط «الخاصة، ولهذا الغرض يجب على المقاول أن يؤمن، خلال مدة الأشغال «وإلى غاية التسلم المؤقت، المنشآت المؤقتة موضوع الصفقة والمنشآت «والتجهيزات المؤقتة الثابتة أو المتحركة في الورش والمعدات والمواد «والتموينات المختلفة، ضد أخطار الحريق والسرقة والتلف لأي سبب من «الأسباب ما عدا الكوارث الطبيعية.
(2 - يتعين على المقاول أن يجدد التأمينات المنصوص عليها في «الفقرة الأولى من هذه المادة حتى يتسنى تغطية فترة تنفيذ الأشغال «باستمرار بالتأمينات المنصوص عليها في الصفقة.
«يجب على المقاول أن يقدم لصاحب المشروع ما يثبت تجديد «التأمينات المنصوص عليها أعلاه.
«3- لا يمكن القيام بأي أمر بالصرف إذا لم يحترم المقاول «مقتضيات الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة. يجب أن يحتفظ بشواهد «اكتتاب عقود التأمين من طرف صاحب المشروع. «اكتتاب عقود التأمين من طرف صاحب المشروع.
(4 - إذا نص على ذلك دفتر الشروط المشتركة أو دفتر الشروط «الخاصة، وجب على المقاول أن يقدم، على نفقته وإلى غاية التسلم ((النهائي للصفقة، وثيقة التأمين التي تغطي الأخطار المرتبطة بالمسؤولية «العشرية للمقاول كما هي محددة في الفصل 769 من الظهير الشريف «الصادر في 9 رمضان 1331 (12 أغسطس 1913) بمثابة قانون «الالتزامات والعقود.
«وتسري مدة صلاحية التأمين المذكور من تاريخ التسلم النهائي «للصفقة إلى نهاية السنة العاشرة التي تلي هذا التسلم.
«ويكون الإعلان عن قبول التسلم النهائي للصفقة رهينا بموافقة
عدد 5382 - 27 ذو القعدة 1426 (29 ديسمبر 2005)
«صاحب المشروع على بنود ومدى وثيقة التأمين المذكورة.
« 5 - يجب على المقاول، بالإضافة إلى ذلك، أن يؤمن صاحب المشروع «ضد تبعات كل ضرر أو خسارة يتسبب فيها بمناسبة تنفيذ الأشغال «تصيب كل شخص أو ملكية أو هما معا .
«6 - يتعين على المقاول أن يخبر صاحب المشروع بكل تغيير أو فسخ «يخص التأمينات المنصوص عليها في هذه المادة، تحت طائلة تطبيق «الإجراءات القسرية المنصوص عليها في المادة 70 أدناه.
(7 - تطبق أحكام الفقرة 1 أعلاه كذلك على المتعاقدين من الباطن.)
مرسوم رقم 2.05.1434 صادر في 26 من ذي القعدة 1426 (28 ديسمبر 2005) بالمصادقة على تغيير المادة 20 من دفتر الشروط الإدارية العامة المطبقة على صفقات الخدمات المتعلقة بأعمال الدراسات والإشراف على الأشغال المبرمة لحساب الدولة.
الوزير الأول،
بناء على المرسوم رقم 2.01.2332 الصادر في 22 من ربيع الأول 1423 (4 يونيو 2002) بالمصادقة على دفتر الشروط الإدارية العامة المطبقة على صفقات الخدمات المتعلقة بأعمال الدراسات والإشراف على الأشغال المبرمة لحساب الدولة ؛
وبعد استطلاع رأي لجنة الصفقات ؛
وبعد دراسة المشروع في المجلس الوزاري المجتمع بتاريخ 13 من رمضان 1426 (17 أكتوبر 2005)،
رسم ما يلي :
المادة الأولى
يصادق، كما هو ملحق بهذا المرسوم، على تغيير المادة 20 من دفتر الشروط الإدارية العامة المطبقة على صفقات الخدمات المتعلقة بأعمال الدراسات والإشراف على الأشغال المبرمة لحساب الدولة، المصادق عليه بالمرسوم رقم 2.01.2332 الصادر في 22 من ربيع الأول 1423 (4 يونيو 2002) المشار إليه أعلاه.
المادة الثانية
ينشر هذا المرسوم في الجريدة الرسمية ويعمل بمقتضياته ابتداء من فاتح يناير 2006.
وحرر بالرباط في 26 من ذي القعدة 1426 (28 ديسمبر 2005).
الإمضاء : إدريس جطو.
وقعه بالعطف :
وزير المالية والخوصصة،
الإمضاء: فتح الله ولعلو.