1 - تعد الكشوفات الفردية وفق الترتيب المنصوص عليه في قائمة حسابات المقاولة على شكل جذاذات أو سجل. وتخصص ورقة أو جذاذة لكل قيمة.
البيانات الواجب إدراجها على الورقة أو على الجذاذة المشار إليها أعلاه هي كما يلي:
أ) بالنسبة للقيم المنقولة : إسم السند وتاريخ الإدخال والإخراج وعدد السندات المشتراة أو المباعة أو المسددة والأرصدة بالعدد وأسعار الشراء صافية من مصاريف الاقتناء وأسعار البيع أو السداد وأسعار الإخراج والأرصدة بالقيمة وكذا تاريخ تسليم السندات وتاريخ التسوية المالية. ويمكن أن تنقل أرقام السندات سواء على الكشف أو على جرد منفصل. ويجب أن تتم التسجيلات على أبعد تقدير في اليوم الموالي لاستلام الإشعار بالشراء أو بالبيع المسلم من طرف إحدى شركات البورصة، أو لموافقة الطرف الآخر، وفي اليوم الموالي لتاريخ التحصيل على أبعد تقدير بالنسبة للتسديدات على شكل دفعات سنوية أو بتسليم السندات ؛
ب) بالنسبة للعقارات: تاريخ العمليات؛ (1) عند الإدخال : المبالغ المدفوعة فعلا موزعة إن اقتضى الحال بين أداءات الأصل ومصاريف الاقتناء، وتاريخ تقييد الامتياز الخاص للمؤمن لهم؛ (2) عند كل جرد : الاستهلاكات المطبقة؛ (3) عند البيع : ثمن البيع والمبالغ المحصلة فعلا. وتعد الورقة أو الجذاذة بمجرد التوقيع على عقد الشراء أو الوعد بالشراء أو بمجرد إعلان نتيجة المزاد. ويشار إلى الوعود بالبيع بمجرد نشوء الالتزامات ؛
ج) بالنسبة للقروض : تعيين التوظيف وتاريخ الإدخال وقيمته، وسعر الفائدة وتاريخ أداء الفوائد وتاريخ السداد الكلي أو تواريخ استحقاق التسديدات الجزئية وكذا بالنسبة للقروض المضمونة برهون رسمية، قيمة الرهن في يوم إبرام عقد القرض. كما يتم تقييد مبلغ التسديدات في اليوم الموالي لتاريخ تحصيلها على أبعد تقدير. وإذا تجاوز التأخر عن الأداءات المتفق عليها ثلاثة أشهر، يشار إلى ذلك في الورقة أو الجذاذة ؛
د) بالنسبة للقيم المودعة من طرف معيدي التأمين أو من طرف أشخاص آخرين طبيعيين أو معنوبين : اسم المودع زيادة على البيانات المنصوص عليها في البنود أ) وب) و ج) أعلاه؛
ه) بالنسبة للقيم التي لا توجد في مقر المقاولة : مكان إيداع القيم المذكورة.
تكون موضوع إشارة خاصة العناصر المرصدة من طرف المقاولة التمثيل الاحتياطيات الحسابية للتأمينات على الحياة والرسملة والاحتياطيات الحسابية المتعلقة بحوادث الشغل ؛
2 - تدون التغيرات يوما بيوم في سجل واحد أو أكثر ويمسك كشف مستقل حسب طبيعة التوظيف الذي يكون موضوع فصل في قائمة حسابات المقاولة.
يشار بالنسبة لكل عملية إلى تاريخها وعدد القيم وإسمها، وكذا مبلغ القيم المقيد سواء عند إدخالها أو عند إخراجها. وتدرج عمليات شراء
29
وبيع العقارات بمجرد نشوء الالتزامات. ويشار للتذكير إلى وعود البيع ووعود الشراء وكذا عمليات الشراء والبيع المتوقفة على شرط لم يتحقق بعد.
علاوة على ذلك، يقيد شهريا في سجل مجلد، ممسوك حسب تسلسل التواريخ، ترحيل أرصدة الكشوفات الفردية. ويعاد تقييد وعود الشراء أو البيع كل شهر إلى غاية انقضاء الالتزامات. ويؤشر مسير المقاولة على الترحيلات من أجل المصادقة عليها.
الفصل الثاني
آجال وكيفية مسك و الإدلاء بالقوائم والجداول والوثائق
المادة 63
1 - يجب على مقاولات التأمين وإعادة التأمين أن تسلم القوائم التركيبية المنصوص عليها في المادة 234 من القانون رقم 17.99 السالف الذكر، للوزير المكلف بالمالية في فاتح أبريل من كل سنة على أبعد تقدير.
يجب أن تقدم، علاوة على ذلك، القوائم المالية والإحصائية التالية، المعدة حسب القوائم النموذجية الملحقة بأصل هذا القرار:
قائمة 01: الحساب التقني -تأمين الحياة
قائمة D02 : الحساب التقني - تأمين غير تأمين الحياة ؛ قائمة D03 : تفصيل الأقساط الصادرة ؛
قائمة D04 : الاحتياطيات التقنية وتمثيلها بعناصر الأصول ؛ قائمة D05 : تفصيل التوظيفات ؛
قائمة D06 : تفصيل الأقساط المتأخرة ؛
قائمة D07 : الأقساط غير المؤداة ومخصصاتها عند اختتام السنة
المالية ؛
قائمة D08 : هامش الملاءة ؛
قائمة D09 : تفصيل الحصيلة حسب المجال النقدي ؛ قائمة D10 : الأقساط المكتسبة والتعويضات المؤداة واحتياطيات
الحوادث الواجب أداؤها ؛
قائمة D11 : حوادث الشغل : الأقساط المكتسبة والتعويضات
المؤداة واحتياطيات الحوادث الواجب أداؤها ؛ قائمة D12 : تأمين المسؤولية المدنية للعربات البرية ذات محرك :
الأقساط المكتسبة والتعويضات المؤداة واحتياطيات الحوادث الواجب أداؤها ؛
قائمة D13 : حركة عقود التأمين خلال السنة المالية (تأمين غير
تأمين الحياة) ؛
قائمة D14 : تفصيل بعض الاحتياطيات التقنية لتأمين غير تأمين
الحياة ؛
قائمة D15 : تفصيل أرصدة وسطاء التأمين ؛
قائمة D16: تفصيل أرصدة معيدي التأمين