BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5383 بتاريخ 2 يناير 2006، الصفحة 31

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5383 ·

عدد 5383 - فاتح ذو الحجة 1426 (2 يناير 2006)الجريدة الرسمية

و) لائحة سعاة التأمين المشار إليهم في المادة 290 من القانون رقم 17.99 السالف الذكر،

المادة 65

توجه كذلك مقاولات التأمين وإعادة التأمين، المزاولة بالخارج بواسطة فروع لها، إلى الوزير المكلف بالمالية نسخة من الملفات المتعلقة بالعمليات المنجزة بالخارج والتي سلمتها لسلطات البلدان المعنية أو، بناء على تعليمات خاصة، كل قائمة مالية وإحصائية منصوص عليها في هذا القرار.

المادة 66

لإعداد القوائم المنصوص عليها في المادة 63 أعلاه، يجب على مقاولات التأمين وإعادة التأمين التقيد بالمقتضيات المنصوص عليها في المواد من 67 إلى 74 أدناه.

المادة 67

يجب على مقاولات التأمين وإعادة التأمين أن تمسك ملفا لعمليات الجرد يضم الوثائق المثبتة لأرقام الجرد والحصيلة وحساب العائدات والتكاليف أو للمراجع التي تمكن من الرجوع فورا إلى هذه الوثائق.

بالنسبة للمعلومات المتضمنة في القوائم التركيبية وفي القوائم المالية والإحصائية الواردة في المادة 63 أعلاه، يجب على مقاولة التأمين وإعادة التأمين أن تضع مجموعة من المساطر الداخلية تمكن من :

أ) إعادة ترتيب العمليات المحاسبية حسب التسلسل الزمني ؛

ب) إثبات كل معلومة بواسطة الوثيقة الأصل التي يمكن انطلاقا منها الرجوع بتسلسل غير منقطع إلى الوثيقة التركيبية والعكس ؛

ج) توضيح كيفية تطور الأرصدة من حصر لآخر بواسطة حفظ الحركات التي لحقت البنود المحاسبية.

المادة 68

يجب تصنيف العمليات المنجزة من لدن مقاولة التأمين وإعادة التأمين حسب البلد والعملة والصنف والصنف الفرعي لعمليات التأمين والسنة.

يجب أن تقيد العمليات التي تمت مع الأغيار في حسابات مفتوحة باسم كل واحد منهم. غير أن عمليات التأمين المنجزة بواسطة المكاتب المباشرة تقيد في حسابات مفتوحة باسم كل واحد من المكاتب المذكورة.

المادة 69

يجب أن يتم إثبات التقييدات المدونة في الدفاتر اليومية والدفاتر المساعدة المتعلقة بالقيم المنقولة المرصدة لتمثيل الاحتياطيات التقنية في كل وقت بعدد السندات المدخلة أو المخرجة وكذا بالكميات المقابلة لأرصدة الحسابات.

المادة 70

من أجل مسك التقارير المالية والإحصائية، التي تشمل القوائم المنصوص عليها في المادة 63 أعلاه، يجب أن يتم توزيع العائدات والتكاليف التقنية بين مختلف عمليات التأمين :

31 - مباشرة وكل على حدة وبدون مفتاح توزيع بالنسبة للعائدات

والتكاليف الممكن رصدها كليا لغرض معين (تكاليف الاقتناء، ...) ؛ - بتطبيق مفتاح للتوزيع معلل ومعرف بتفصيل في دليل المساطر

الخاص بمقاولة التأمين بالنسبة للعائدات والتكاليف غير الممكن رصدها مباشرة.

المادة 71

بالنسبة للتكاليف التقنية للاستغلال، يجب أن يمكن المفتاح المنصوص عليه في المادة 70 أعلاه من توزيعها حسب معايير كمية موضوعية وملائمة ويمكن مراقبتها، وتكون مرتبطة مباشرة بطبيعة هذه التكاليف،

باستثناء الحالة التي تتوفر فيها مقاولة التأمين وإعادة التأمين على طريقة أكثر تطورا، وخصوصا على نظام للمحاسبة التحليلية، يحصل على تصنيف التكاليف التقنية للاستغلال غير الممكن رصدها مباشرة بقسمة :

- مجموع الأقساط والتعويضات والمصاريف المؤداة والتغير الإيجابي للاحتياطيات التقنية لكل عملية تأمين ؛

- على مجموع الأقساط والتعويضات والمصاريف المؤداة والتغير الإيجابي للاحتياطيا التي لم العما

المادة 72

يتم توزيع العائدات المالية بين فئات الرصد المنصوص عليها في المادة 37 أعلاه، بصفة مباشرة، طبقا لقاعدة رصد التوظيفات. أما تكاليف التوظيف غير الممكن رصدها مباشرة، فيتم توزيعها بالتناسب مع حجم التوظيفات المعنية.

في غياب التوفر على طريقة أكثر تطورا، وخصوصا على نظام للمحاسبة التحليلية، تصنف عائدات وتكاليف التوظيفات المرصدة لتمثيل الاحتياطيات التقنية حسب الأصناف أو الأصناف الفرعية بالتناسب مع معدل الاحتياطيات التقنية للسنتين الماليتين الأخيرتين بما فيها إعادة التأمين ودون اعتبار الاحتياطيات التقنية للتدبير الخاص بإيرادات حوادث الشغل ولعقود الحياة والرسملة ذات رأس المال المتغير.

المادة 73

يعتبر إلزاميا مسك الحسابات التقسيمية والحسابات الفرعية الضرورية لإعداد القوائم المشار إليها في المادة 63 أعلاه.

يجب على مقاولات التأمين وإعادة التأمين أن تضيف خانات إلى تلك الموجودة بالقوائم النموذجية كلما تبين أن هذه الإضافة مفيدة لصدق تقاريرها. ولها صلاحية القيام بذلك كلما تبين أن ذلك مفيد لوضوح الحسابات. إلا أنه يجب أن تدرج دائما الخانات المضافة على شكل تقسيمات لخانات عامة واردة في القائمة النموذجية. كما يجب أن يوضع دائما مجموع كل واحدة من هذه الخانات المضافة تحت الخانة القانونية التي ترتبط بها.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

E=: R±³PR&±RC; E'±Òº"C—¹P ´±P-gC-4-9-E----;-C--Z¼b-·C--6--ÐÒP-Ò³P-c9-^Ò³R--ĔC--Ê_»ÐbC7±`³¹CĠ±d_<=¯»C-/Ġ±ě?-±³C4 E-ĕg„“Ò¥“~Ē«C;„±û=C8’ě4ÀR5C=9CPj»`8:Ġ±û=C8±Ò˜RQ±ûC±R C--Ġ±^=-¹d^=0-6--ËR4-Ò^9-4-Z¼b-9-·C-6-\=--2-ʳ¹CĠ±`8:-Ġ±R=-û=C-8-±Ò´±PgC-4-9E--;C-ě?-±E-ÒC-7Ė¿C-(±E2 ±b¶»C(CEÒ±SĠ±Ēě?±³¹C-¯Òě?±´„ÒC7]Qab˜³RĔCCPj»´C=9:4CE79-4Ġ±´C69Ġ±`E-E=CĠCû98Ġ±R¼b-±c¯ĒC<ÃÒRc9«C-;-ĒÒE=-;-4Ġ±бP-9--±´C2-9-C-<-:-9- d-±Ò¶»C(C-³S-;-Ġ±³¹CĠ±±QdC-<-=9-¿b-0;-E-=-gC0-¯ÒE-=C-E-:gC-^ĒE-jC- ´C:-=-94-·C---6-Ġ±`8--ėÐD-Ē΅-5--- …E-=--;-7---±û=--C-8----9-E-----;-C--˜»±R7±E=-:-R-=-C-4-D--C-<-4-¼b-`х ³¹CĠ±d-a=-9-¿b-0-;-Ġ±³¹CĠ±ÑQE4=2³R-ĔCE2R-Ðb8ÒĒC<-±R`8ėÒE:g…ÒE=-bhb˜û=C8±c9--D--Ēх ³¹C-Ġ±dC--<--=--9-¿b--0--;-Ġ±_-g±b-7--±¹±P--ˆdC<=9-¿b0;-Ġ±´C=1-7ĠCP-=7-±ě?-±³¹C¯Òě?-±´„ÒC7c9ě?-±³¹C¯Òě-?±E-ÒC7C-<=R-bd-±EC-'±«C;- C˜ÑC¹ c¯`¹±bĠ±^0ĕĒE-=9=-9ĕ-±E- Cĕ:-9ÏC3-c9C-jb0 ÒDZ»b-2R-E7-R³RĔC-CP-j»`8-:Ġ±R-=΅5- …E-=;-7-±û=C-8-±û=;-0c9-³¹CĠ±¤E:7´C=-9:-4-C6-9-]:-Ðě-?-±³¹C-¯Òě?--±´„ÒC7-c9-D-´±PgC-4-±²C-ÒE-9=-0-'±Ò¹R&±ÏC-»ME---Ġ±\gC-b±_1-¹R-&±dCˆ±R=5±Ò³±¹@Ġ±û»C0Ġ±Ò´C1-b4±ÒÁCM±Ãb:ʘ\gCb±ÑQc¯±»bÃbR±``8:d±Z±R:9Òû=C8±Ò¥ě?E=9:^8E=;7±´C= C=…E=CĠ±_g±b7±dÒE=-=R±_g±b7±dE-;:1Ġ±´Cb-94:9E-;CR=-5--±Ò³±¹@-Ġ±û»C-0-Ġ±Ò´C-1-b-4--±ÒÁC-M±Ãb-:--c9-Êě-?---±E--ÒC-7--c9--D-Ēх- ³¹C-Ġ±d³¹»±b--±E--=--gC-0--ˆ±Ò˜´C=9:4±Ãb:)E=;7±´C= C=…dCˆ±¤``8:E=9 ±P±R CĠ±`Eb:Z1Ðě?±³¹C¯Ò³¹CĠ±¥d;S±^9±DE= C*±´C=9:4±D=R³¹C¯“dC<-=-9-¿b-0-;-Ġ±PjR-±´C--ě-E-=-C-Ġ±´±PgC-4-±Z¼b-_-C<;C…2±`8ėd±^jM±E7=b±E2 ±bEb94^´C¯“²C˜´C-6-=- b--±P-j»³P-C-7-C-7-- dzR-ĔC--E-6-0-Ēх ³¹CĠ±¥T84±ÒE==R±E7=b±c¯Z27;R=^9ÃbR±D C;-CC<-4¼b-_=dzR-ĔCC-Pj»`8-:Ġ±R=-û= b-±û=C-8Y6-E-2- ±b-R-- ŠR-0-`³P-j»M±»b-2--E-=-6-=-N=--hb-“¶˜E=;4Ġ±´C6= b±_Z˜E= C*±¹b;±F7'd±´CR'±ÏC-3-c9-C-jb-0- ÒDZ»b--2-R--E-7-R- c9--R-b--±²C-=-d³¹CĠ±^=:³PjRĠ±´C6= b±û=C8Ò´±PgCû;0-ĒE=9=9ĕ±E Cĕ:9ZD C;CE=R6±ËC-;jM±ÒËC;jM±DE=;7-±´C= C=„±ě?±³¹C¯Òě?±EÒC7ÐP`³S;Ġ±´C=9:4±û=;0D³¹C¯C<-=C-ĖěR-= M±ě-=C-Ġ±ě-;-9E-=;-7±´C-= C-=-„±ÎP4-˜E;±Òě?±´C=9:4dR6±û;0±Òû;0±ÒE9:4±ÒP9±D´±¹±RA-¿C-(±R-=-P--9-E=-;-7--±´C-=- C-=-„±»C---±ÐÒ¹Òě-?--±Eb-6-´CC--d»C=-M±ZF:-d±´C-=-9:-4±P-=7-ÐD-˜R=5Ġ±ÎCĠ±½»´±ºE9: R±Ò³C='±¹b74Ò^5/±μ¹±bDC8-Ġ±E2- ±b³S-;Ġ±ě-?-±´C=-9:-ÐR=-˜_<;-P±Ò^_- C˜³»bQĠ±DC8Ġ±`P±Ò^_ CEb6´CCdP=7³RĔCĠ±³¹CĠ±³¹CĠ±E-=-R-6-±´C-C--'±ÒE-=-:-=--7---±´C-C--'±]-C-=-±S-¯R----4-˜Ñ… ³¹CĠ±dC<=¯»C/Ġ±_g±b7±¹±PˆE»ÒR1±RC-P-±ÒE-=-b=-±R-C-P-±dE-ÒPĠ±´±P-=-=-7--±´C-¯_-ÐD-dE=;7±´C-= C=„±^=-:³PjRĠ±Eb-7;Ġ±_=7CE-794Ġ±³PC-Ġ±]9c¯´CC û=1-Ðě?±³¹C¯Òě-?±´„ÒC7-c9D³Pj»ME9C7Ġ±´C=:8C±QÒER+±ÒE9 PĠ±´±P;±¹P4FÒ^ÌP0-³P=-6E-Chˆ±ÑQ-Ðě-C:-9E-=ºb-:-;±_g±b-7C-³¹bb-Ġ±˜´CC'±·bhb-P-=-6]-ºÐě-C-:-9]-QÏC-=-7-±E=-…jC-<-Ò˜C-R»C-7-^8-Ĕc9-E--C-1-Ġ±´C-C--(±C-:-g±¹¶»P--ÐD-a„¯˜´C-C---'±³¹CĠ±ZhbÐDC:˜E=ºb:;±E:gC7±d³¹»±ÒEC´CC(´C:=7_g±b-7-±^:--/-d-±ĒE--=-gC-0--ˆ±ÒE-=-C-Ġ±R--»C-7---±]-^`E=bC7±EC(±F$E-C1Ġ±´CC(±ÑQ`³P±Ò^Ãb-:C:g±¹´±P-gC--4-±Z-¼b-_--ÐD--Ēх ³¹C-Ġ±dC--<--=-9--¿b-0--;--Ġ±˜C<XRd±¤ě?±´C=9:û9ěE=;7±û=C8±Ò

نص الملف الرسمي وتنسيقه، دون الصور (الإطارات المنقطة). الملف المحمَّل هو الأصل مع إشارة إلى الموقع.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 5383 ·