إعلان مهم
وعلونه لتدية و رده تي لل في لوق تل حبنا مكتب التسبيل بلك و أن يعلمه بنأسم الملك لجنيد
و يجب على المالك الجديد لن يطلب شهادة التسجيل من مكتب تسجيل الطائرات وحيث أن انتقال الملك ليس له أثر نحو الغير إلا بتد وينه في دفتر التسجيل فبن المسؤولية تبقى كلها ملقاة على المالك السابق بن لم يقع التد وين بصفة قانونية وتلك بواعل لرسة مصون رة شي واحد بتدان من تاريخ التقويت لها لدى الموظف المكلف بامر دفتر التسجيل
و من شان هذا التصريح أن يمنع المالك الجديد من الملاحة الجوية بهاته الاله ما دامت إجراءات الانتقال لم تباشر . مكتب التسجيل .
.2 في حالة ما إدا أصبحت للطائرة غير صالحة للملحة الجوية (لتحطيمها أو صادها أو ضياعها أو غير ذلك) فإنه يتعين على المالك أن يصرح بذلك لدى مكتب تعجيل الطائرات .
ويجب عليه عند الإقتضاء ان يبين محل المحدث و تاريخه و ظروفه باختصار كما يجب عليه أن يرد شهادة التسجيل
.3 و مسؤولية مالك الطائرة للذي يكريها للغير تخفف شينا ما إدا كانت عقدة الكراء مدونة بدفتر التسجيل .
اطلبوا جميع الإرشادات من مكتب تسجيل الطاترات .
IMPORTANT NOTICE
1. In case of transfer of property of the aircraft the vendor should immediately notify the office of registration by giving the name, address and nationality of the new owner and by returning the
registration certificate as the same time. The new owner should require the registration certificale of the office of the aircraf registration. Being under new ownership has no side effects unless it is registered in regulatory framework,
otherwise the responsibility lies with the former owner. The aircrafi owner or this agent should notify any transfer to the registrar by sending a registered
mail within mail within a month as from the date of transfer This notification shall forbid the new owner to fly this aircrafl as long as the transfer is not done
in the registration office.
Shouid the aircraft be unavailable for flying (in case of deterioration, destruction or loss, etc... ) the owner should notify it to the office of the aircraft registration. If need be, he should briefly indicate the premises, the date and circumstances as well as
Teturning the registration certificate.
If the owner of the aircraf hires it to a third party it will minimize his responsibility if the hiring contract is duly registered in the national aircraft register.
For any further information, feel free to contact the office of aircraft registration.
RESERVED TO THE ADMINISTRATION خاص بالإدارة