1444 الجريدة الرسمية عدد 5641 - 19 جمادى الآخرة 1429 (23 يونيو 2008) (ب) والاعانات والمساهمات الطوعية المقدمة من الأعضاء التي تنظمها الأحكام المدرجة في اتفاق مبرم بين المجلس الدولي للزيتون والعضو المانح، والتبرعات؛
(ج) وأي إيرادات أخرى تاتي من خلالها.
- ٤ - تموّل ميزانية الترويج من:
(أ) قيمة اشتراك كل عضو التي تحدَّد بالنسبة والتناسب مع حصة مشاركته كما هي مقررة امتثالاً للمادة ٨ من هذا الاتفاق؛
(ب) وتبرعات الأعضاء التي تنظمها الأحكام المدرجة في اتفاق مبرم بين المجلس الدولي للزيتون والعضو المانح؛
(ج) والتبرعات المقدمة من الحكومات و/أو غيرها من المصادر؛
(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
٥- ويجوز أيضاً للمجلس الدولي للزيتون أن يتلقى أشكالاً أخرى من المساهمات الإضافية، تشمل الخدمات، و/أو المعدات العلمية والتقنية و/أو الموظفين، مما يفي باحتياجات البرامج الموافق عليها.
وبالإضافة إلى ذلك، يسعى الجلس الدولي للزيتون، في إطار تنمية التعاون الدولي، إلى الحصول على المساعدة المالية و/أو التقنية التي يمكنه الحصول عليها من المنظمات الدولية أو الإقليمية أو الوطنية المختصة، سواء كانت منظمات مالية أو من أي نوع آخر.
ويخصص بحلس الأعضاء الاشتراكات المذكورة أعلاه إما الميزانية التعاون التقني، أو لميزانية الترويج، أو لكلا الميزانيتين.
٦ - يمكن ترحيل المبالغ التي لم تُصرَف من الميزانية الإدارية وميزانية التعاون التقني وميزانية الترويج في إحدى السنوات التقويمية إلى السنوات التقويمية التالية كتمويل مبكّر لكل من هذه الميزانيات، وتدرّج في الميزانية وفقاً لحصص مشاركة كل عضو في السنة التقويمية المعنية.
ولا يجوز. ترحيل هذه المبالغ، تحت أي ظرف من الظروف، إلى ميزانيات أخرى، إلا إذا قرر مجلس الأعضاء خلاف ذلك.
المادة ١٦
الأموال المخصصة للأغراض الإدارية بالإضافة إلى الميزانيات المشار إليها في المادة ١٥، يجوز تزويد المجلس الدولي للزيتون بالأموال المخصصة للأغراض الإدارية المنصوص عليها في نظامه الداخلي.
المادة ١٧
تسديد الاشتراكات
ا - يحدد مجلس الأعضاء في دورته السنوية قيمة الاشتراك الذي يسدده كل عضو عن السنة التقويمية التالية، والذي يحسَب على أساس عدد حصص المشاركة الخاصة بكل عضو كما تقدر عملاً بالمادة ٨.