1454 الجريدة الرسمية عدد 19 -- 5641 جمادى الأخرة 1429 (23 يونيو 2008)
٤- إذا تبين لمجلس الأعضاء أن عضوا ما قد أخل هذا الاتفاق، فيجوز له أن يطبق على هذا العضو عقوبات قد تتراوح بين الإنذار البسيط وتعليق حق العضو في المشاركة في مقررات مجلس الأعضاء إلى أن يفي بالتزاماته، أو استبعاد العضو من الاشتراك في الاتفاق وفقاً للإجراء المنصوص عليه في المادة ٤٥. وللعضو المعني حق الرجوع إلى محكمة العدل الدولية، بوصفها جهة الانتصاف النهائية.
الفصل الثاني عشر - الأحكام الختامية
المادة ٣٨
جهة الإيداع
تعيَّن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة كجهة إيداع لهذا الاتفاق.
المادة ٣٩
التوقيع والتصديق والقبول والموافقة
١- يفتح بساب التوقسيع على هذا الاتفاق في مدريد مع حكومة إسبانيا خلال الفترة من ١٥ حزيران /يونيه إلى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠٠٥، أمام الحكومات المدعوة لحضور مؤتمر الأمم المتحدة للتفاوض على اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام ١٩٨٦، المعدَّل والممدَّد في عام ١٩٩٣.
٢- يجوز لأي حكومة تشير إليها الفقرة ١ من هذه المادة:
(أ) أن تعلن، عند توقيع هذا الاتفاق، ألها تعرب هذا التوقيع عن موافقتها على الالتزام هذا الاتفاق (توقيع نمالي)؛ أو
(ب) أن تقوم، بعد توقيع هذا الاتفاق، بالتصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه بإيداع صك لهذه الغاية لدى جهة الإيداع.
ويفتح باب التوقيع عَلى هذا الاتفاق. أو التصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه أمام الجماعة الأوروبية.
٣ - تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى جهة الإيداع.
المادة ٤٠
الانضمام
١- يجوز لأي حكومة أن تنضم إلى هذا الاتفاق بالشروط التي يحددها المجلس الدولي للزيتون، من خلال مجلس الأعضاء، وهي تتضمن عدداً من حصص المشاركة ومهلة زمنية لايداع صكوك الانضمام. ويجوز لمجلس الأعضاء مع ذلك أن يمد المهلة الزمنية المحددة للحكومات التي لا تستطيع الانضمام خلال المهلة الزمنية المحددة في شروط الانضمام. وعند انضمام دولة ما، فإنها تدرَج في المرفق ألف من هذا الاتفاق مع حصص مشاركتها، كما هو مبين في شروط الانضمام.