عدد 5678 - 30 شوال 1429 (30 أكتوبر 2008)
الجريدة الرسمية
المادة 2 مسؤوليات أعضاء الطاقم
يجب على عضو الطاقم ألا يزاول مهامه على متن طائرة إذا كان يعلم أنه مرهق أو على وشك ذلك أو عندما يشعر بأنه ليس بحالة جيدة وبأن سلامة الرحلة قد تتأثر جراء ذلك.
يستعمل أعضاء الطاقم على أوجه أحسن الإمكانيات والتجهيزات الموضوعة رهن إشارتهم من أجل راحتهم، وينظمون أوقات راحتهم ويحسنون توظيفها.
المادة 3 التعديلات
يجوز لمديرية الملاحة الجوية المدنية أن تمنح استثناءات للمقتضيات المحددة في هذا الملحق في حالة ظروف الاستغلال غير المتوقعة والطارئة أو من أجل الاحتياجات التي تتطلبها عملية ذات مدة محددة.
يتعين على كل مستغل أن يبرهن لمديرية الملاحة الجوية المدنية، على أساس تجربته التي اكتسبها من العمليات مع الأخذ بعين الاعتبار العوامل الأخرى المناسبة مثل المعارف العلمية الحالية، أن طلبه المتعلق بالاستثناء يمكن من ضمان مستوى سلامة معادل.
وعند الاقتضاء، ترفق الاستثناءات المذكورة بإجراءات المواكبة المناسبة.
المادة 4 تعاريف
في مدلول هذا القرار، يراد بما يلي :
1 - طاقم مدعم : طاقم القيادة الذي يكون فيه عدد الأعضاء أكبر من العدد الأدنى اللازم لاستغلال الطائرة والذي يمكن خلاله أن يغادر كل عضو في طاقم القيادة مركزه وأن يعوض من طرف عضو آخر في طاقم القيادة تكون له المؤهلات المناسبة لذلك ؛
2 - مدة الرحلة انطلاقا من مكان بداية التحرك الأولي للطائرة إلى : (cale à cale) مكان توقفها
المدة الجارية بين اللحظة التي تتحرك فيها الطائرة من مكان توقفها من أجل الإقلاع واللحظة التي تتوقف فيها في المكان المحدد للتوقف وتكون فيها جميع المحركات أو المراوح متوقفة ؛
3 - وقفة : فترة معفاة من كل خدمة محسوبة كوقت خدمة، تكون أقل من وقت الراحة ؛
4 - خدمة : كل واجب يتعين على عضو الطاقم القيام به يكون مرتبطا بنشاط حامل الشهادة التقنية للاستغلال ؛
5 - مدة الخدمة : الوقت الجاري ما بين اللحظة التي يجب أن يبدأ فيها عضو الطاقم خدمة بناء على طلب من المستغل ولحظة إعفائه من كل خدمة ؛
3897 6 - مدة الخدمة الجوية : كل مدة يعمل خلالها شخص على متن طائرة كعضو في طاقمها. يحتسب هذا الوقت ابتداء من اللحظة التي يجب أن يتقدم فيها عضو الطاقم، بناء على طلب مستغل، برحلة واحدة أو مجموعة من الرحلات وتنتهي عند نهاية آخر رحلة يعمل فيها عضو الطاقم، وتوازي على الأقل ساعة قبل اللحظة التي تتحرك فيها الطائرة من مكان توقفها لغرض الإقلاع لأجل الرحلة الأولى إلى حدود ثلاثين دقيقة بعد اللحظة التي تتوقف فيها الطائرة في المكان المحدد للوقوف وأن تكون جميع المحركات أو المراوح قد توقفت بعد آخر رحلة ؛
7 - قاعدة التعيين : المكان الذي يحدد المستغل لعضو الطاقم حيث يبدأ وينهي عادة توقيت الخدمة أو سلسلة من أوقات الخدمة والتي خلالها وفي ظروف عادية لا يكون المستغل ملزما بإيواء عضو الطاقم المذكور ؛
8- يوم محلي : مدة 24 ساعة ابتداء من منتصف الليل، بالتوقيت المحلي ؛
9 - ليلة محلية : مدة 8 ساعات تكون محصورة بين الساعة العاشرة مساء والساعة الثامنة، بالتوقيت المحلي ؛
10 - يوم منعزل بدون خدمة : يوم منعزل بدون خدمة يشمل ليلتين محليتين، يمكن أن يدرج وقت الراحة في هذا اليوم ؛
11 - عضو طاقم في خدمة : عضو طاقم يمارس مهنته على متن طائرة خلال رحلة بكاملها أو جزء منها ؛
12 - التنقل من مكان إلى آخر: تنقل عضو ضمن الطاقم لا يعمل من مكان إلى آخر بتعليمات من المستغل مع استثناء وقت المسافة. يعتبر كوقت المسافة :
- الوقت اللازم لعضو الطاقم لكي ينتقل من محل إقامته إلى المكان المحدد الذي يجب أن يتواجد فيه والعكس صحيح ؛
- الوقت اللازم للتنقل المحلي من مكان الراحة إلى المكان الذي تبدأ فيه الخدمة والعكس صحيح ؛
13 - وقت الراحة : فترة متواصلة ومحددة يعفى خلالها عضو الطاقم وكذا من كل احتياط بالمطار ؛
14 - الاحتياط : فترة محددة، يمكن أن يطلب المستغل خلالها من الطاقم أن يبقى جاهزا برحلة أو ا لتنقل من مكان إلى آخر أو القيام بخدمة دون أن تكون فترة راحة بين وقت وآخر ؛
15 - المرحلة الدنيا للتواتر السيركادي : المرحلة الدنيا للتواتر السيركادي هي الفترة التي تكون محصورة بين الساعة الثانية صباحا والخامسة وتسعة وخمسين دقيقة في شريط ثلاث دبدبات زمنية، تستند المرحلة الدينا للتواتر السيركادي على ساعة قاعدة التعيين. بعض النظر عن هذه المناطق الزمنية الثلاث، تستند المرحلة