BO المغربموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5678 بتاريخ 30 أكتوبر 2008، الصفحة 84

النشرة العامة · تحميل الملف (PDF) · المصدر: sgg.gov.ma · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5678 ·

3976الجريدة الرسميةعدد 5678 - 30 أكتوبر 2008

عند بث برامج أو مقاطع إخبارية، يمتنع المتعهد عن اللجوء إلى وسائل تكنولوجية تتيح تغيير دلالة ومحتوى التسجيلات والصور والتصريحات. وفي هذا الصدد، يحرص المتعهد على الملاءمة ما بين السياق الذي يتم فيه أخذ التسجيلات والصور والسياق الذي يتم فيه بثها أو نقلها أو إدراجها. كما يتعين على المتعهد، عند بث شهادات في إطار برامجه، أن لا يغير مضمونها ولا سياقها.

يتعين عند كل استعمال لتسجيلات من الأرشيف أن يعلن عنه، كما تتوجب، في حدود الإمكان، الإشارة إلى مصدر التسجيلات.

4.7. - يقوم المتعهد تلقائيا وفي أقرب الآجال، خصوصاً بالنسبة للبرامج الدورية في حلقة موالية لنفس البرنامج، بتصحيح المعلومات التي بيثها مهما كان مصدرها والتي تبين فيما بعد أنها خاطئة أو مغلوطة، مع الإشارة بوضوح إلى أن الأمر يتعلق بتصويب.

يجب على المتعهد إخبار الجمهور، في الوقت المناسب، بكل التطورات التي تلحق العناصر المتعلقة بالوقائع أو الأحداث التي سبق بثها أو التعليقات المرافقة لها ، والتي من شأنها تغيير طبيعة تقييم الجمهور لها.

5.7. - يخبر المتعهد الجمهور بشكل تلقائي، من خلال تضمينات على الشاشة يسهل على المشاهدين التعرف عليها وقراعتها، بالأثمنة التي يجب أداؤها لاستعمال خدمة «تيلماتيكية» أو هاتفية يقوم بتقديمها .

المادة 8 احترام الإنسان

1.8. - احترام كرامة الإنسان

تعد كرامة الإنسان إحدى عناصر النظام العام، فلا يمكن الحياد عنها بمقتضى اتفاقات خاصة، ولو بموافقة الشخص المعني. ولهذه الغاية يسهر المتعهد في برامجه على احترام الإنسان وكرامته وحقه في الصورة وفي الحفاظ على حياته الخاصة.

2.8. - تغطية المساطر القضائية

في نطاق احترام الحق في الإخبار، يقتضي عند بث البرامج

أن تكون موضوع بحث قضائي، إعطاء عناية خاصة لاحترام سرية التحقيق والإنسان وكرامته وقرينة البراءة وحرمة الحياة الخاصة وعدم الكشف عن هوية الأشخاص المعنيين وخاصة القاصرين منهم، ، وبشكل عام الاحترام التام للمبادئ والمقتضيات القانونية التي من شأنها ضمان المحاكمة العادلة.

ويلتزم المتعهد، بصفة خاصة :

• بعدم نشر صكوك الاتهام وغيرها من الوثائق المتعلقة بالمسطرة الجنائية أو الجنحية قبل مناقشتها في جلسة عمومية

عدد 5678 - 30 شوال 1429 (30 أكتوبر 2008) • بعدم نشر بيان حول المرافعات المتعلقة بدعاوى إثبات النسب

والطلاق، باستثناء الأحكام القابلة للنشر ؛

• بعدم نشر بيانات عن المداولات الداخلية للمجالس القضائية

والمحاكم وكذا ما قرر القانون والمحاكم سماعه في جلسة سرية. يجب أن يسهر المتعهد ، عند يتم التعرض في برنامج تلفزي لمسطرة قضائية لا زالت جارية، على معالجة القضية بحياد وجدية ونزاهة، وضمان التعددية من خلال تقديم مختلف الطروحات المعروضة، مع الحرص بشكل خاص على تمكين أطراف الدعوى أو ممثليهم من التعبير عن وجهة نظرهم.

3.8. - تطبيقات مختلفة للالتزام باحترام الأشخاص يحرص المتعهد خاصة على :

- تجنب بث صور وشهادات من شأنها إهانة الأشخاص،

- تجنب الاستخفاف أو المبالغة عند إثارة مواضيع المعاناة الإنسانية،

أو أي معالجة مهينة أو من شأنها الحط من قيمة الشخص،

- الحصول على الموافقة الواعية من طرف الأشخاص المعنيين عند بث

شهادات حول وقائع تتعلق بحياتهم الخاصة. ويتم إثبات هذه الموافقة في وثيقة تحدد الموضوع والسياق الذي سيتم فيه استعمال الشهادة.

- عدم اقتران مشاركة شخص في برنامج بأي تنازل من طرفه عن حقوقه الأساسية، خصوصا، حق الطعن المضمون قانونا.

- مراعاة الاعتدال والاتزان عند بث أخبار أو صور تتعلق بضحية أو شخص في وضعية خطر أو شدة.

ب) يجب أن يقتصر اللجوء إلى الوسائل التي تمكن من التقاط الصور والأقوال والأصوات، دون علم الأشخاص الذين يتم تسجيلهم، على متطلبات إخبار الجمهور. ويجب حصره في الحالات التي يتيح فيها الحصول على معلومات ذات نفع عام يتعذر الحصول عليها بوسائل أخرى مع إحاطة الجمهور علما بهذه الوسائل. كما لا ينبغي أن يسمح بالتعرف على هوية الأشخاص والأماكن، وذلك عبر استعمال وسائل لتمويه الصورة والصوت.

ج) يجب إخبار الأشخاص الذين يتم استدعاؤهم للمشاركة في برنامج تلفزي، باسم وموضوع البرنامج الذي تمت دعوتهم إليه.

د) دون الإخلال بحق الجمهور في الإخبار، يقوم المتعهد باتخاذ الاحتياطات اللازمة عندما يبث صورا أو أقوالا يصعب تحملها أو شهادات تتعلق بأحداث مأساوية. يتعين على كل برنامج أو جزء من برنامج يتضمن مقاطع من شأنها صدم الأشخاص ذوي المشاعر المرهفة أن يكون مسبوقا بتنبيه شفوي ومرئي ملائم مطابق للغة البرنامج.

صفحة معاد تركيبها من نص الجريدة الرسمية. الملف الرسمي وحده هو المعتمد.

أكتوبرشوال-عدداجلريدة الرسميةة(200830) 14293056783976• بـعـدم نـشـر بـيـان حـول اĠـرافـعـات اĠـتـعـلـقـة بـدعـاوى إثـبـات الـنـسبعــنـد بث بـرامج أو مـقـاطع إخــبـاريـةĒ ėـتـنع اĠـتــعـهـد عن الـلـجـوء إلىوالطلاقĒ باستثناء الأحكام القابلة للنشر ;وســائل تـكـنـولــوجـيـة تـتـيـح تـغـيـيـر دلالــة ومـحـتـوى الـتــسـجـيلات والـصـوروالـتـصـريـحات. وفي هـذا الـصـددĒ يحـرص اĠـتـعـهد عـلى اĠلاءمـة مـا بě• بـعـدم نـشـر بـيـانـات عن اĠـداولات الـداخـلـيـة لـلـمـجـالس الـقـضـائـيـةالـسـياق الـذي يتم فـيه أخـذ التـسـجيلات والـصـور والسـياق الـذي يـتم فيهواحملاكم وكذا ما قرر القانون واحملاكم سماعه في جلسة سرية.بثهـا أو نقلـها أو إدراجهـا. كما يـتعě عـلى اĠتعـهدĒ عنـد بث شهادات فييـجب أن يسهـر اĠتعـهد Ēعنـد يتم التـعرض في برنـامج تلفـزي Ġسطرةإطار برامجهĒ أن لا يغير مضمونها ولا سياقها.قـضـائـيـة لا زالـت جـاريـةĒ عـلى مـعـاجلـة الـقـضـيـة بـحـيـاد وجـديـة ونـزاهةĒيتـعě عـند كل اسـتعـمال لـتسـجيلات من الأرشـيف أن يعـلن عنـهĒ كماوضـمـان الـتـعـدديـة مـن خلال تـقـدĤ مـخـتـلف الـطـروحـات اĠـعـروضـةĒ معتتوجبĒ في حدود الإمكانĒ الإشارة إلى مصدر التسجيلات.احلرص بشكل خاص على تمكě أطـراف الدعوى أو Ęثليهم من التعبيرعن وجهة نظرهم.. ـ يـقوم اĠـتـعهـد تلـقائـيـا وفي أقرب الآجـالĒ خصـوصـا ً بالـنسـبة4. 7للبرامج الدورية في حلقة موالية لنفس البرنامجĒ بتصحيح اĠعلومات التي. ـ تـطبـيـقـات مـختـلـفـة للالـتـزام بـاحـتـرام الأشـخاص3 .8يبـثها مـهمـا كان مصـدرها والتـي تبě فـيما بـعد أنـها خاطـئة أو مغـلوطةĒيحرص اĠتعهد خاصة على :مع الإشارة بوضوح إلى أن الأمر يتعلق بتصويب.ـ جتنب بث صور وشهادات من شأنها إهانة الأشخاصĒيجب على اĠتعـهد إخبار اجلمهورĒ في الـوقت اĠناسبĒ بكل التطوراتـ جتنب الاستخفاف أو اĠبالغـة عند إثارة مواضيع اĠعاناة الإنسانيةĒالتي تلـحق العـناصر اĠـتعلـقة بالـوقائع أو الأحـداث التي سبق بـثهاأو أي معاجلة مهينة أو من شأنها احلط من قيمة الشخصĒأو التـعليقات اĠـرافقة لها Ē والتي من شـأنها تغيـير طبيعة تـقييم اجلمهورـ احلصول على اĠوافقة الواعية من طرف الأشخاص اĠعنيě عند بثلها.شهــادات حـول وقـائع تـتـعـلق بـحيـاتـهم اخلـاصـة. ويـتم إثـبـات هذه. ـ يخبر اĠتعـهد اجلمهور بشكل تلـقائيĒ من خلال تضمينات على5.7اĠوافقة في وثيقة حتدد اĠوضوع والسياق الذي سيتم فيه استعمالالـشـاشة يـسهل عـلى اĠـشاهـدين التـعـرف علـيهـا وقراءتـهـاĒ بالأثـمنـة التيالشهادة.يجب أداؤها لاستعمال خدمة »تيلماتيكية« أو هاتفية يقوم بتقدėها.ـ عـدم اقـتران مـشـاركـة شخص فـي برنـامج بـأي تـنازل مـن طرفه عنالـمــادة 8حقوقه الأساسيةĒ خصوصاĒ حق الطعن اĠضمون قانونا.احـترام الإنــســانـ مـراعاة الاعـتدال والاتـزان عند بث أخـبار أو صـور تتعـلق بضـحية. ـ احترام كرامـة الإنـســان1.8أو شخص في وضعية خطر أو شدة.تعـد كـرامـة الإنـسـان إحدى عـنـاصـر الـنظـام الـعـامĒ فلا ėـكن احلـيادب( يـجب أن يـقــتـصـر الــلـجـوء إلى الــوسـائل الــتي تـمـكن مـن الـتـقـاطعـنـهـا Ėـقـتـضى اتـفـاقات خـاصـةĒ ولـو Ėـوافـقـة الـشـخص اĠـعـني. ولـهذهالـصور والأقـوال والأصـواتĒ دون علم الأشـخـاص الذين يـتم تـسجـيـلهمĒالـغاية يسـهر اĠتعـهد في برامجه عـلى احترام الإنسـان وكرامته وحقه فيعلى متطلبـات إخبار اجلمهور. ويجب حصْـره في احلالات التي يتيح فيهاالصورة وفي احلفاظ على حياته اخلاصة.احلـصـول عـلى مـعـلـومـات ذات نفـع عام يـتـعـذر احلـصـول عـلـيـهـا بـوسائل. ـ تــغـطـيــة الـمساطـر الـقـضائيـة2.8أخرى مع إحاطـة اجلمـهور علـما بـهذه الوسـائل. كما لا يـنبـغي أن يسمحبالـتـعـرف عـلى هـويـة الأشـخاص والأمـاكنĒ وذلك عـبـر اسـتـعـمـال وسائلفـي نطـاق احتـرام احلق في الإخبـارĒ يقـتضي عـند بث الـبرامجلتمويه الصورة والصوت.أو الأقوال أو الـوثائق اĠتـعلـقة باĠـساطر الـقضـائية أو بـوقائع من شـأنهاأن تـكون مـوضـوع بـحث قـضـائيĒ إعـطـاء عـنايـة خـاصـة لاحـتـرام سـريةج( يـجـب إخـبـار الأشـخــاص الـذين يـتم اســتـدعـاؤهم لـلــمـشـاركـة فيالـتحقيق والإنـسان وكرامته وقـرينة البـراءة وحرمة احليـاة اخلاصة وعدمبرنامج تلفزيĒ باسم وموضوع البرنامج الذي تمت دعوتهم إليه.الكشف عن هوية الأشخاص اĠعنـيě وخاصة القاصرين منهمĒĒ وبشكلد( دون الإخلال بـحـق اجلـمـهـور في الإخـبــارĒ يـقـوم اĠـتـعــهـد بـاتـخـاذعام الاحترام التام للـمبادđ واĠقتضيات القـانونية التي من شأنها ضمانالاحتـيـاطات اللازمـة عنـدما يـبث صـورا أو أقوالا يـصعب حتـملـهااحملاكمة العادلة.أو شـهادات تتـعلق بـأحداث مأسـاوية. يتـعě على كل بـرنامج أو جزء منويلتزم اĠتعهدĒ بصفة خاصة :بـرنــامج يــتـضــمن مـقــاطع من شــأنـهــا صـدم الأشــخـاص ذوي اĠــشـاعـراĠـرهـفــة أن يـكـون مــسـبـوقــا بـتـنــبـيه شــفـوي ومـرئي مـلائم مـطـابق لــلـغـة• بـعـدم نشـر صـكوك الاتـهـام وغيـرها من الـوثـائق اĠتـعـلقـة بـاĠسـطرةالبرنامج.اجلنائية أو اجلنحية قبل مناقشتها في جلسة عمومية ;

نص الملف الرسمي وتنسيقه، دون الصور (الإطارات المنقطة). الملف المحمَّل هو الأصل مع إشارة إلى الموقع.

· فهرس العدد 5678 ·