عدد 5731 - 8 جمادى الأولى 1430 (4 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2173
٢٠٠ - إذا كانت مداخيل الأنشطة الممارسة شخصيا و بهذه الصفة ، من طرف فنان إستعراضي أو رياضي غير مخصصة للفنان أو الرياضي نفسه لكن لشخص آخر. فإن هذه المداخيل، بغض النظر عن مقتضيات المواد ١٤ ،٧ و١٥ ، يجوز أن تخضع للضريبة في الدولة المتعاقدة التي تمارس فيها أنشطة الفنان الاستعراضي أو الرياضي.
٣ - بغض النظر عن مقتضيات الفقرتين ١ و ٢ من هذه المادة، فإن مداخيل الفنان أو الرياضي عن أنشطته الممارسة في دولة متعاقدة تعفى من الضريبة في هذه الدولة إذا كانت زيارته لهذه الدولة ممولة كليا أو جزئيا من طرف حكومة الدولة المتعاقدة الأخرى، أو فرع سياسي أو جماعة محلية تابعة لها .
المادة الثامنة عشرة المعاشات، الإيرادات ومنح الضمان الاجتماعي
١ - مع مراعاة مقتضيات الفقرة ٢ من المادة ١٩٠ ، فإن المعاشات وغيرها من المرتبات المماثلة المؤداة لمقيم بدولة متعاقدة برسم عمل سابق، وكذلك الإيرادات العمرية ، لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة.
٢ - إن المعاشات، الإيرادات العمرية وغيرها من المدفوعات الدورية أو الظرفية المؤداة من طرف حكومة دولة متعاقدة أو إحدى فروعها السياسية من أجل التأمين عن الحوادث . الشخصية لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة .
٣ - بغض النظر عن مقتضيات الفقرة ١ ، فإن المعاشات وغيرها من المدفوعات المؤداة. طبقا لتشريع الضمان الاجتماعي لدولة متعاقدة لا تفرض عليها الضريبة إلا في هذه الدولة .