عدد 5732 - 11 جمادى الأولى 1430 (7 ماي 2009)
الجريدة الرسمية
الهير شريف رقم 1.05.06 صادر في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009) بنشر الاتفاق الموقع بالرباط في 23 يونيو 1980 بين حكومة المملكة المغربية والشركة الإفريقية لإمادة التأمين حول إقامة مكتب جهوي بالدار البيضاء.
الحمد للّه وحده ،
الطابع الشريف - بداخله :
(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق الموقع بالرباط في 23 يونيو 1980 بين حكومة لمملكة المغربية والشركة الإفريقية لإعادة التأمين حول إقامة مكتب جهوي بالدار البيضاء ؛
وعلى القانون رقم 19.04 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.05.05 تاريخ 20 من شوال 1426 (23 نوفمبر 2005) الموافق بموجبه من حيث لمبدأ على تصديق المملكة المغربية على الاتفاق المذكور ! ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق لمذكور حيز التنفيذ،
أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :
ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق لموقع بالرباط في 23 يونيو 1980 بين حكومة المملكة المغربية والشركة لإفريقية لإعادة التأمين حول إقامة مكتب جهوي بالدار البيضاء.
وحرر بفاس في 22 من صفر 1430 (18 فبراير 2009). وقعه بالعطف :
الوزير الأول .
الإمضاء : عباس الفاسي.
*
# *
اتفاق بين حكومة المملكة المغربية والشركة
الإفريقية لإعادة التأمين
حول إقامة مكتب جهوي بالدار البيضاء، بالمغرب إن الشركة الإفريقية لإعادة التأمين وحكومة المملكة المغربية؛ اعتبارا لاتفاق 24 فبراير 1976 والذي تأسست بموجبه الشركة الإفريقية لإعادة التأمين؛
واعتبارا لموافقة المجلس الإداري في 7 نونبر 1979 على فتح مكتب: جهوي في الدار البيضاء، بالمغرب، طبقا لمقتضيات المادة VI1) 14) من الاتفاق المشار إليه أعلاه؛
واعتبارا لكون الشركة الإفريقية لإعادة التأمين مؤسسة تضم الدول الأعضاء في منظمة الوحدة الإفريقية والبنك الإفريقي للتنمية؛
واعتبارا للمقتضيات الواردة في الباب ١X من الاتفاق السالف الذكر ورغبة: في تحديدها؛
وأعتبارا لكون الشركة الإفريقية لإعادة التامين تتمتع بوضع قانوني وبحصانات وإعفاءات وامتيازات مماثلة تتمتع بها المؤسسات المتخصصة لمنظمة الأمم المتحدة؛
2307
واعتبارا للاتفاقية بشأن الامتيازات والحصانات التي تتمتع بها المؤسسات : المتخصصة ، المصادق عليها من طرف الجمعية العامة للأمم المتحدة في 21 نونبر 1947 والتي انضمت إليها حكومة المملكة المغربية في 28 أبريل 1958
قد اتفقتا على ما يلي:
1- تعاريف
المادة الأولى
تتخذ العبارات التالية المتواجدة في هذا الاتفاق ، ما لم يتعارض السياق مع ذلك ، المعاني التالية :
أ- يقصد بعبارة : "إتفاق أفريكا-ري" الاتفاق المحدث للشركة الأفريقية: لإعادة التامين ؛
ب- يقصد بعبارة "الاتفاقية": الاتفاقية الموافق عليها من طرف الجمعية العامة للأمم المتحدة في 21 نونبر 1947 بشأن الامتيازات والحصانات المخولة للمؤسسات المتخصصة ؛
ج- يقصد بعبارة " السلطات المختصة بالمغرب " : السلطات الوطنية والمحلية وغيرها من السلطات بالمملكة المغربية المختصة طبقا لفوانين المملكة المغربية ؛
د- يقصد بعبارة "الشركة " الشركة الإفريقية لإعادة التامين ، وحسب: السياق، المكتب :
٥- يقصد بعبارة "الحكومة " حكومة المملكة المغربية ؛
و - يقصد بعبارة "قوانين المغرب * القوانين والمراسم والأنظمة والظهائر والقرارات الوزارية الصادرة عن الحكومة أو السلطة التي تمثلها ؛ ز- يقصد بعبارة "موظفو الشركة "، ما لم يمنحها السياق تعريفا أخر . جميع الموظفين والمستخدمين وغيرهم من مستخدمي الشركة، باستثناء جميع الموظفين والمستخدمين وغيرهم من مستخدمي الشركة، باستثناء الموظفين المحليين ؛
ح- يقصد بعبارة "المدير العام " المدير العام للشركة ؛
ط- يقصد بعبارة "المكتب " المكتب الجهوي للشركة الإفريقية لإعادة التأمين المقام بالمغرب ، بما في ذلك من مقرات وبنايت وغيرها من المنشأت والتجهيزات المقامة به والتي يمكن اعتبارها جزءا من التسهيلات الممنوحة من طرف الحكومة :
ي- يقصد بعبارة " ممثل الحكومات والبنك الإفريقي للتنمية "الممثلون والمستشارون والخبراء التقنيون وكتاب وكالات الدول الأعضاء بالشركة وبالبنك الإفريقي للتنمية (ب.أ.ت).
1مقتضيات تمهيدية
المسادة الثالية
يقام مكتّب جهوي للمشركة الإفريقية لإعادة التامين بالدار البيضاء ، بالمغرب.
المسادة الثالثة
يقوم المكتب بجميع الأنشطة التي تدخل في إطار أهداف ووظائف الشركة الإفريقية لإعادة التأمين كما تحددها مقتضيات اتفاق أفريكا-ري.
المادة الرابعة
٠ !- يسير المكتب من طرف موظف أو إطار سامي يعينه المدير العام ويطلق عليه اسم ممثل مقيم.
2- إن الممثل المقيم مسؤول عن إدارة المكتب أمام المدير العام. 3- ويحدد المدير العام مجال صلاحيات وسلطة العمثل المقيم.