BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5732 بتاريخ 7 ماي 2009، الصفحة 54

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5732 ·

2328 الجريدة الرسمية عدد 5732 - 11 جمادى الأولى 1430 (7 ماي 2009) 22-2 إذا لم تتمكن الأطراف المعنية من التوصل إلى اتفاق لحل النزاع عن طريق التفاوض، يجوز لها، مجتمعة ، أن تلتمسر المساعي الحميدة لطرف ثالث أو أن تطلب وساطة طرف ثالث.

22-3 عند التصديق على هذه المعاهدة، أو قبولها أو إقرارها أو الانضمام إليها، أو في أي وقت لاحق، يحوز لطرف متعاقد أن يعلن كتابة لجهة الإيداع، قبوله لإحدى أو كئتا الوسيلتين الناليتين لتسوية المنازعات على سبيل الإلزام فيما يتعلق بالنزاع الذي لم يسو وفقا للمادة 22-1 أو المادة 22-2 أعلاه:

التحكيم وفقا للإجراءات المحددة في الجزء 1 من الملحق الثاني لهذه المعاهدة؛

(ب) عرض النزاع على محكمة العدل الدولية.

4..22 إذا لم تكن أطراف النزاع قد قبلت، وفتا اللمادة 22-3 أعلاه، نفس الاجراء أو أى أجراء آخر، يحال النزاع للتوفيق وفقا للجزء 2 من الملحق الثاني بهذه المعاهدة، ما لم تتقق الأطراف على خلاف ذلك.

المادة 23 - إدخال تعديلات على المعاهدة

1-23 لأي طرف متعاقد أن يقترح إدخال تعديلات على هذه المعاهدة.

23-2 تعتمد التعديلات التي يجرى إدخالها على هذه المعاهدة بتوافق الآراء أثناء دورة الجهاز الرياسي . وترسل الأمانة نص التعديل المقترح إلى الأطراف المتعاقدة قبل انعقاد الاجتماع الذي يقترح فيه اعتماد التعديل بستة أشهر على الأقل. 23-3 تجرى جميع التعديلات على هذه المعاهدة بتوافق أراء الأطراف المتعاقدة الحاضرة دورة الجهاز الرياسي. 23-4 أي تعديل يعتدده الجهاز الرياسي يصبح نافدا بين الأطراف التي قبلته في اليوم التسعين من إيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة من جانب ثلثي الأطراف المتعاقدة .وبعد ذلك يصبح التعديل نافذا باننسبة لأي طرف آخر في اليوم التسعين من إيداع ذلك الطرف لمك التصديق على التعديل أو قبوله أو الموافقة عليه.

23--5 لا يحسب، وفقا لهذه المادة، أى صك تودعه منظمة عضوفي منظمة الأشذية والزراعة إضافيا للصكوك التي تودعها الدول الأعضاء في تئك المنظمة.

المادة 24 - الملاحق

24-1 تشكل ملاحق هذه المعاهدة جزءا لا يتجزأ من هذه المعاهدة، وأى مرجع يرد في هذه المعاهدة يشكل في الوقت نفسه مرجعا لأي من ملاحقها. نفسه مرجعا لأي من ملاحقها.

24-2 تطبق أحكسام المادة 24 بشأن تعديل هذه المعاهدة على تعديل ملاحق هذه المحاهدة.

المادة 25 - التوقيع

يفتح بأب التوقيع على هذه المعاهدة في مقر منظمة الأغذية والزراعة من 2001/11/3 الى 2002/11/4 أمام جميع البلدان الأعضاء في المنظمة .وأي دول ليست من بين أعضاء المنخلمة ولكنها أعضاء في الأعم المتحدة أو في أي من وكالاتها المتخصصة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

· فهرس العدد 5732 ·