BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5735 بتاريخ 18 ماي 2009، الصفحة 30

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5735 ·

2774 الجريدة الرسمية بعدد 5735 - 22 جمادى الأولى 1430 (18 ماي 2009) دولة متعاقدة بنفس السرية التي تعامل بها المعلومات التي يتم الحصول عليها بموجب التشريع الداخلي لهذه الدولة. ولا يجوز إفشاؤما إلا للأشخاص أو السلطات (بما فيها المحاكم و الهيئات الإدارية ) المكلفة بتقدير و تحصيل الضرائب المشار إليها في الاتفاقية . بتنفيذ المساطر أو المتابعات أو الاستئنافات و الطعون المتعلقة بهذه الضرائب. ولا يجوز لمؤلاء الأشخاص أو السلطات استعمال هذه المعلومات إلا لهذه الأغراض. ويمكن استعمالها من طرفهم أثناء الجلسات العمومية للمحاكم أو عند إصدار الأحكام .

٢ - لا يمكن في أي حال من الأحوال تأويل مقتضيات الفقرة ١ على أنها تلزم دولة متعاقدة :

أ، باتخاذ تدابير إدارية تتعارض مع التشريع و الممارسة الإدارية المعمول بهما فيها أو في الدولة المتعاقدة الأخرى :

ب ) بتقديم معلومات لا يمكن الحصول عليها حسب التشريع أو في إطار الممارسة الإدارية العادية المعمول بها فيها أو في الدولة المتعاقدة الأخرى :

ج ا تقديم معلومات من شأنها كشف سر تجاري أو صناعي أو مهني أو أسلوب تجاري أو معلومات يعتبر الكشف عنها مخالفا للنظام العام

المادة السابعة والعشرون أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية

إن مقتضيات هذه الاتفاقية لا تمس بالامتيازات الضريبية التي يستفيد منها أعضاء البعثات الدبلوماسية والمناصب القنصلية سواء بمقتضى القواعد العامة للقانون الدولي أو بموجب مقتضيات اتفاقات خاصة .

المادة الثامنة والعشرون المساعدة لتحصيل الضرائب

١ - تتفق الدولتين المتعاقدتين على تقديم المساعدة والدعم لبعضهما البعض طبقا للقواعد الخاصة لتشريعهما أو أنظمتهما لغرض تحصيل الضرائب المشار إليها في الاتفاقية ، وكذا الزيادة في الحقوق و الحقوق الإضافية وتعويضات التأخير والفوائد و المصاريف المرتبطة بهذه الضرائب حيثما كانت هذه المبالغ مستحقة نهائيا طبقا لقوانين و أنظمة الدولة المطالبة .

· فهرس العدد 5735 ·