عدد 5735 - 22 جمادى الأولى 1430 (18 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2751
٤ - تطبق هذه الاتفاقية كذلك على أية ضرائب مماثلة أو مشابهة بصورة أساسية قد تستحدث بعد تاريخ التوقيع على هذه الاتفاقية وتضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها .و تشعر السلطتان المختصتان في الدولتين المتعاقدتين إحداهما الأخرى بالتعديلات الأساسية التي تدرج في قانونيهما الضريبي .
المادة الثالثة تعاريف عامة
١ ) لأغراض هذه الاتفاقية، ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك :
أ) تعني عبارتا "دولة متعاقدة " و "الدولة المتعاقدة الأخرى" حسبما يقتضي سياق النص المملكة المغربية أو جمهورية السنغال ؛
ب) يعني لفظ "المغرب" المملكة المغربية ، وعندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يشمل لفظ
"المغرب" :
(أ) تراب المملكة المغربية ، المياه الإقليمية ، و
(11) المناطق المتاخمة للمياه الإقليمية وتشمل امتداد البحر و أعماقه الباطنية (الجرف القاري) والمنطقة الاقتصادية الخالصة التي يمارس المغرب عليها حقوقه السيادية وفقا لتشريعه و للقانون الدولي، وذلك لغرض استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية لهذه المناطق .
ج) يعني لفظ "السنغال" جمهورية السنغال ؛ وعندما يستعمل بالمعنى الجغرافي يعني التراب الوطني، المياه الإقليمية وكذا المناطق البحرية التي، طبقا للقانون الدولي، يمارس عليها السنغال حقوقه السيادية أو القضائية .
د) يعني لفظ «ضريبة» حسبما يقتضي سياق النص الضريبة المغربية أو الضريبة السنغالية ؟ ٥) يشمل لفظ "شخص" الأشخاص الطبيعيين و الشركات وكل مجموعة أخرى من الأشخاص :