2814 الجريدة الرسمية المادة (30) إنهاء الاتفاقية
عدد 5735 - 22 جمادى الأولى 1430 (18 ماي 2009) مدية اياادواد
تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لفترة غير محددة، إلا أنه يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إنهاء هذه الاتفاقية عبر القنوات الدبلوماسية بإخطار إنهاء خطي للدولة المتعاقدة الأخرى في أو قبل اليوم الثلاثين من شهر يونيو في أي سنة ميلادية تلي انقضاء فترة خمسة سنوات من تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ. في هذه الحالة ينتهي العمل بالاتفاقية :
(أ) بالنسبة للضرائب المستحقة من المصدر، عن المبالغ المؤداة أو المقيدة في الحساب ابتداء من الأول من يناير من السنة التالية لتلك المبينة في الإخطار بإنهاء الاتفاقية؛
(ب) بالنسبة للضرائب الأخرى، عن كل سنة أو فترة ضريبية تبدأ من الأول من يناير
من السنة التالية لتلك المبينة في الإخطار بإنهاء الاتفاقية
و إثباتا لما تقدم، قام الموقعان أدناه بموجب السلطة المخولة لهما في هذا الصدد من
طرف حكومتيهما بالتوقيع على هذه الاتفاقية.
حررت هذه الاتفاقية و وقعت في مدينة أكادير بتاريخ 16 صفر 1427 هجرية الموافق 2006/03/17 ميلادية من نسختين أصليتين باللغة العربية »
عن حكومة المملكة المغربية
محمد بن عيسى وزير الشؤون الخارجية والتعاون
عن
حكومة دولة قطر
لشيخ حمد بن جاسم آل ثاني النائب الأول لرئيس الوزراء
وزير الخارجية