BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5736 بتاريخ 21 ماي 2009، الصفحة 17

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5736 ·

عدد 5736 - 25 جمادى الأولى 1430 (21 ماي 2009) الجريدة الرسمية 2871

2. يضمن كل طرف الشفافية في مجال الدعم العمومي، وذلك بتقديم تقرير سنوي للطرف الأخر بخصوص المبلغ الإجمالي للدعم المقدم وتوزيعه، وكذا تقديم معلومات عن برامج هذا الدعم عند الطلب.

وبناء على طلب أحد الطرفين، يقدم الطرف الأخر معلومات حول الحالات الخاصة الفردية للدعم العمومي.

3. من أجل تطبيق مقتضيات الفقرة الأولى من هذه المادة، يتخذ الطرفان الإجراءات طبقا للمساطر والشروط المبينة في اتفاقاتها مع

المجموعة الأوروبية. وفي حالة حدوث تغيير في تلك المساطر و/أو في تلك الشروط، فإن ذلك التغيير سيطبق بين الطرفين .

4. إذا اعتبر الطرفان أن ممارسة خاصة لا تتلائم مع أحكام الفقرة الأولى من هذه المادة، و :

أ- لم تعالج بطريقة فعالة طبقا للقواعد التطبيقية المشار . إليها في الفقرة الثالثة من هذه المادة ؛ أو

ب - في حالة غياب مثل تلك القواعد، وإذا تسببت تلك الممارسة في ضرر بليغ أو تهدد بحدوث ذلك لمصالح الطرف الأخر أو في ضرر لصناعته المحلية بما في ذلك قطاع الخدمات ، يمكن له اتخاذ إجراءات مناسبة، وذلك بعد مشاورات في إطار اللجنة المشتركة أو بعد مضي ثلاثين يوم عمل على اللجوء إلى تلك المشاورات .

5. في حالة وجود ممارسات مخالفة للفقرة 1 ج" من هذه المادة وكلما طبقت اتفاقية "م.ع.ت" واتفاقية الغات 1994 يمكن اتخاد تلك الإجراءات المناسبة فقط طبقا للمساطر والشروط المبينة في اتفاقية "م.ع.ت" واتفاقية الغات 1994 وأية اتفاقية تم التفاوض بشأنها تحت رعايتهما ومعمول بها بين الطرفين .

6. على الرغم من أية مقتضيات مخالفة تم اتخاذها طبقا لهذه المادة، يتبادل الطرفان المعلومات مع الأخذ بعين الاعتبار الحدود التي تفرضها متطلبات السر المهني وسر الأعمال.

المادة السادسة والعشرون صعوبات ميزان الأداءات

عندما يواجه أحد الطرفين صعوبات جسيمة في ميزان الأداءات أو تهديدا بذلك، يمكن للطرف المعني، طبقا للشروط المنصوص عليها في إطار "م.ع.ت. / الغات 1994 وكذا المادة الثامنة من مواد اتفاقية

· فهرس العدد 5736 ·