5106 الجريدة الرسمية عدد 5776 - 18 شوال 1430 (8 أكتوبر 2009)
اتفاق
بين
حكومة المملكة المغربية
حكومة جمهورية بولونيا
.بشأن
النقل الدوليا عبر الطرق
إن حكومة المملكة المغربية
احكومة جمهورية بولونيا،
رغبة منهما في الاسهام وتيسير تنمية النقل عبر الطرق للمسافرين
والبضائع بين البلدين، وعبور ترابيهما، اتفقتا على ما يلي :
المادة الاوليى
مجالات التطبيق
1- تطبق مقتضيات هذا الاتفاق على عمليات نقل المسافرين والبضائع، المنجزة بواسطة سيارات مسجلة فوق تراب احد الطرفين المتعاقدين، وقادمة ومتجهة الى تراب احد الطرفين المتعاقدين، او عابرة لتراب احدهما، او بين بلد ثالث وتراب الطرف المتعاقد الاخر .
2- لا تسمح اي من مقتضيات هذا الاتفاق لناقلي احد الطرفين المتعاقدين بالقيام بنقل المسافرين او البضائع بين نقطتين داخل تراب الطرف المتعاقد الاخر .
المادة الثانية
تعاريف
1- يدل مصطلح "ناقل" على كل شخص ذاتي او معنوي يوجد مسكنه او مقره في المملكة المغربية او في جمهورية بولونيا، والمسموح له بمزاولة النقل الدولي طبقا للتشريع الوطني الجاري به العمل،