5430 الجريدة الرسمية عدد 5784 - 17 ذو القعدة 1430 (5 نوفمبر 2009)
اللوائح الصحية الدولية ( ٢٠٠٥)
الباب الأول - التعاريف والغرض والنطاق
والمبادئ والسلطات المسؤولة
المادة ١ التعاريف
١- لأغراض اللوائح الصحية الدولية (المشار إليها فيما يلي (باللوائح))) تستخدم التعاريف التالية: تعني كلمات «المتضرر) أو «المتضررة» أو «المتضررون» أو «الموبوء) أو «الموبوءة) أو (الموبوءون)) الأشخاص الذين أصابتهم العدوى أو أصابهم التلوث أو الذين يحملون مصادر للعدوى أو التلوث، أو الأمتعة أو الحمولات أو الحاويات أو وسائل النقل أو البضائع أو الطرود البريدية التي أصابتها العدوى أو أصابها التلوث أو الرفات البشرية التي تحمل مصادر للعدوى أو التلوث، بما يشكل مخاطر محتملة محدقة بالصحة العمومية
تعني عبارتا ((المنطقة المتضررة» و) المنطقة الموبوءة) أي موقع جغرافي توصي، بخصوصه، منظمة. الصحة العالمية باتخاذ تدابير بشأنه بموجب هذه اللوائح؛
تعني كلمة ((الطائرة)) أية طائرة تقوم برحلة دولية؛
تعني كلمة ((مطار)) أي مطار تصل إليه أو تغادره رحلات جوية دولية؛ تعني كلمة ((وصول)) أية وسيلة من وسائل النقل:
(أ) فيما يتعلق بالسفن البحرية، الوصول إلى المنطقة المحددة في ميناء ما أو الرسو فيها؛ (ب) فيما يتعلق بالطائرات، الوصول إلى مطار ؛
(ج) فيما يتعلق بسفن الملاحة الداخلية التي تقوم برحلة دولية، الوصول إلى نقطة دخول؛ (د) فيما يتعلق بالقطارات أو المركبات البرية، الوصول إلى نقطة دخول؛ تعني كلمة ((الأمتعة)) أمتعة المسافر الشخصية؛
تعني كلمة ((الحمولة) البضائع المحمولة على متن وسيلة نقل أو في حاوية؛ تعني عبارة (السلطة المختصة) سلطة مسؤولة عن تنفيذ وتطبيق التدابير الصحية بموجب هذه اللوائح؛
تعني كلمة ((حاوية)) معدّة من معدات النقل:
(أ) ذات الطبيعة الدائمة وبالتالي فإنها على قدر من المتانة يسمح باستخدامها مراراً وتكراراً؛ (ب) المصممة خصيصاً لتيسير نقل البضائع عن طريق إحدى وسائط النقل أو أكثر، دون الحاجة إلى وسيلة وسيطة لإعادة تحميلها؛
(ج) المزودة بوسائل تسمح بمناولة الشحنات عليها، ولاسيما نقلها من وسيلة نقل إلى أخرى؛ و