27
الجريدة الرسمية
عدد 5802 - 21 محرم 1431 (7 يناير 2010)
9 - «ثفل الكاكاو» : الكاكاو على شكل بذور أو عجينة والمحول إلى ثقل من خلال عملية ميكانيكية. وتحتوي هذه المادة، مع مراعاة تعريف ثفل الكاكاو بلا دسم، على 20 % على الأقل من زبدة الكاكاو، وتحسب هذه النسبة على أساس وزن المادة الجافة، كما تتضمن 9% من الماء كحد أقصى ؛
1 «ثفل الكاكاو بلا دسم) أو «ثفل الكاكاو المنزوع الدسم بنسبة كبيرة» : ثفل الكاكاو الذي تقدر فيه نسبة زبدة الكاكاو بأقل من 20 % وتحسب هذه النسبة على أساس وزن المادة الجافة ؛
11- «ثفل الكاكاو بواسطة العصر» أو «فل الكاكاو بواسطة اكسبيلير» : حبوب ونباتات الكاكاو مع أوبدون بذور أو ثفل الكاكاو التي تحول إلى ثقل من خلال عصرها (إكسبلير) (Expeller).
الباب الثاني زبدة الكاكاو المادة 3
يقصد بما يلي :
1- «زبدة الكاكاو» أو «زبدة الكاكاو بواسطة الضغط» : المادة الدسمة المستخرجة بواسطة ضغط مادة أو عدة مواد من المواد الأولية التالية : بذور الكاكاو أو عجينة الكاكاو أو ثفل الكاكاو أو ثفل الكاكاو بلا دسم سواء كانت هذه المواد منفردة أو مخلوطة ؛
2 «زبدة الكاكاو بواسطة العصر» أو «زبدة الكاكاو بواسطة اكسبيلير» : المادة الدسمة المستخرجة عبر عصر (إكسبلير) (Expeller) حبوب الكاكاو أو بذور الكاكاو أو عجينة الكاكاو أو ثفل الكاكاو أو ثفل الكاكاو المنزوع الدسم سواء كانت هذه المواد منفردة أو مخلوطة ؛
3 «زبدة الكاكاو المستخرة بواسطة مذيب) : المواد الدسمة المستخرجة بواسطة مواد مذيبة انطلاقا من حبوب الكاكاو أو بذور الكاكاو أو عجينة الكاكاو أو ثفل الكاكاو أو ثفل الكاكاو المنزوع الدسم سواء كانت هذه المواد منفردة أو مخلوطة ؛
4 - «زبدة الكاكاو المصفاة» : المادة الدسمة المستخرجة بالضغط أو بالعصر أو بواسطة مذيب أو بواسطة مزيج من هذه العمليات انطلاقا من مادة أو عدة مواد من المواد الأولية التالية : حبوب الكاكاو أو بذور الكاكاو أو نبتات الكاكاو أو عجينة الكاكاو أو ثفل الكاكاو أو ثقل الكاكاو المنزوع الدسم سواء كانت هذه المواد منفردة أو مخلوطة.
تحدد بقرار للوزير المكلف بالفلاحة الخصائص التي يجب أن تستوفيها أنواع زبدة الكاكاو المذكورة وكذا العمليات التي يمكن أن تخضع لها.
الباب الثالث الشوكولا المادة 4
يقصد بما يلي :
1- «الشوكولا)) أو «الشوكولا الذائب» : المادة المستخلصة من بذور الكاكاو أو نبتة الكاكاو أو عجينة الكاكاو أو مسحوق الكاكاو أو مسحوق الكاكاو المنزوع الدسم أو من ثفل الكاكاو ومن الممكن أن تستخلص أيضا من زبدة الكاكاو ومن أنواع السكر كما هي معرفة في. البند 7 من المادة 2 أعلاه وتتضمن المادة الجافة في هذا النوع 35 %. . " على الأقل من المادة الجافة الإجمالية للكاكاو منها 18 % على الأقل من زبدة الكاكاو و14 % على الأقل من الكاكاو الجاف المنزوع الدسم وذلك مع مراعاة تعاريف الشوكولا الشعيرية / نثرات الشوكولا وشوكولا التلبيس والشوكولا ببندق جياندوجا ؛
2- «الشوكولا المحلى» أو «الشوكولا المنزلي» : المادة المستخلصة من بذور الكاكاو أو نبتة الكاكاو أو عجينة الكاكاو أو مسحوق الكاكاو أو من ثفل الكاكاو ومن الممكن أن تستخلص أيضا من زبدة الكاكاو :. ومن أنواع السكر كما هي معرفة في البند 7 من المادة 2 أعلاه، وتتضمن المادة الجافة في هذا النوع 30 % على الأقل من العناصر الجافة للكاكاو منها 12 % على الأقل من العناصر الجافة والمنزوعة الدسم للكاكاو و 18 % على الأقل من زبدة الكاكاو ؛
3- «مسحوق الشوكولا» : يتمثل في خليط من مسحوق الكاكاو وأنواع السكر كما حددت في البند 7 من المادة 2 أعلاه ويتضمن 32 % على الأقل من مسحوق الكاكاو ؛
4- «مسحوق الشوكولا المنزلي» : يتمثل في خليط من مسحوق الكاكاو وأنواع السكر كما حددت في البند 7 من المادة 2 أعلاه ويتضمن 25 % على الأقل من مسحوق الكاكاو
5_ «شوكولا التلبيس» : المادة المستخلصة من بذور الكاكاو أو نبتة الكاكاو أو عجينة الكاكاو أو مسحوق الكاكاو أو من ثفل الكاكاو ومن الممكن أن تستخلص من زبدة الكاكاو ومن أنواع السكر كما هي معرفة في البند 7 من المادة 2 أعلاه، والتي تكون قابلة لتستعمل في التلبيس وتتضمن المادة الجافة في هذا النوع 35% على الأقل من من العناصر الجافة للكاكاو منها 31 على الأقل من زبدة الكاكاوو 2,5% على الأقل من العناصر الجافة للكاكاو والمنزوعة الدسم.