338 الجريدة الرسمية عدد 19 . .5810 صفر 1431 (4 فبراير 20110)
باء - المادة ١ : تعاريف
يستعاض عن الفقرة ٤ من المادة ا من البروتوكول بالفقرة التالية :
تمني "المادة الخاضعة للرقابة" أية مادة مدرجة في الملحق ألف أو الملحق باه من هذا البروتوكول ، مواء كانت قائمة بذاتها أو موجودة في مخلوط . وتشمل الايسهرات من أي من هذه المواد ، فيما عدا ما هومبين بالمرفق ذى الملة ، غير أن ذلك يستبعد أية مادة خاضع للرقابة أو مخلوط يكون موجودا في منتج مصنع بخلاف أى وعاء يستخد في نقل المادة المدرجة أو في خزنها .
٢ - يستعاض عن الفترة ٥ من المادة ا من البروتوكول بالفقرة التالية :
٥ - يعني " الانتاج" حجم ما ينتج من المواد الخافعة للرقابة مطروحاً منه الكمية المبادة بواسطة التكنولوجيات المتعين أن توافق عليها الأطراف ومطروحة منها الكمية المستخدمة بالكامل كمواد أساسية في انتاج مواد كيميائية أخرى . ولا تعتبر الكميات المعاد دور انه. واستخدامها على أنها ( " إنتاج") .
٣ - تفاف الفقرة التالية إلى المادة ١ من البروتوكول :
٦ - يقمد "بالمواد الانتقالية" المواد المبيئة بالمرفق جيسم لهذا البروتوكول ، سوا، كانت قائمة بذاتها أو مستخدمة في مزيج . وتشمل ايسومرات تلك المواد فيما عدا ما قد تحدد في المرفق جيم " بيد أنه يستبعد منها أى مادة انتقالية أو مزيع يوجد في أى منتجات مصنعة غير الوعاء المستخدم في نقل أو تخزين تلك المادة .
جيم - المادة ٢، الفقرة ٥
بستعاض من ألفقرة ٥ من المادة ٢ من البروتوكول بالفقرة التالية :
يجوز لاى طرف أن ينقل إلى أى طرق اآخر لفترة واحدة أو أكثر من فترات الرقابة أي جزء من مستوى إنتاجه المحسوب المبين فر الفقرتين ٢ آلف ، إلى ٢ هاء ، شريطة الا يتجاوز إجمالي المستويات بالمحموبة المجمعة لانتاج الأطراف المعنية من أى مجموعة مواد خاضعة