BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5971 بتاريخ 22 غشت 2011، الصفحة 22

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5971 ·

4110 الجريدة الرسمية عدد 5971 - 21 رمضان 1432 (22 أغسطس 2011)

اتفقتا على المقتضيات التالية :

المادة الأولى الأشخاص المعنيون تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين بدولة متعاقدة أو بكلتا الدولتين المتعاقدتين.

المادة الثانية الضرائب المعنية

1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دولة متعاقدة أو فروعها السياسية أو جماعاتها المحلية بغض النظر عن الطريقة التي تفرض بها.

2- تعتبر ضرائب على الدخل جميع الضرائب المفروضة على الدخل الإجمالي أو على عناصر من الدخل، بما فيها الضرائب على الأرباح الناتجة عن نقل ملكية الأموال المنقولة أو غير المنقولة، و الضرائب على المبلغ الإجمالي للأجور أو الرواتب المؤداة من قبل المقاولات، وكذا الضرائب على زيادة قيمة رأس المال.

3- إن الضرائب الحالية التي تطبق عليها الاتفاقية هي بالخصوص:

١) فيما يخص المغرب:

(١) الضريبة العامة على الدخل؛ (١١) والضريبة على الشركات؛ (والمشار إليها فيما بعد بالضريبة المغربية)؛ و ب) فيما يخص بلجيكا:

(١) ضريبة الأشخاص الطبيعيين؛ (١١) ضريبة الشركات؛

(11) ضريبة الأشخاص المعنويين؛ (١٧) ضريبة الغير المقيمين؛

(٧) المساهمة التكميلية للأزمات،

بما فيها المدفوعات المسبقة و الرسوم الإضافية لهذه الضرائب و المدفوعات؛

(والمشار إليها فيما بعد بالضريبة البلجيكية).

4- تطبق هذه الاتفاقية كذلك على الضرائب المماثلة أو المشابهة التي تفرض بعد تاريخ التوقيع على الاتفاقية و تضاف إلى الضرائب الحالية أو تحل محلها. و تطلع السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بعضها البعض على التعديلات الهامة انتي تدخلها على تشريعاتها الضريبية.

· فهرس العدد 5971 ·