BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5986 بتاريخ 13 أكتوبر 2011، الصفحة 19

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5986 ·

عدد 5986 - 15 ذو القعدة 1432 (13 أكتوبر 2011) الجريدة الرسمية 5013

الفصل العاشر التشاور بشان تفسير وتطبيق الاتفاقية وتسوية الخلافات

المادة 29 : التشاور

تقوم سلطات الطيران المدني للدول الأطراف بروح من التعاون الوثيق، بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر ومتى دعت الحاجة لذلك للتأكد من تطبيق أحكام هذه الاتفاقية وملاحقها والتقيد بأحكامها.

2. لأي دولة طرف، أن تطلب في أي وقت، من دولة طرف أو أكثر إجراء مشاورات بشأن تفسير أو تطبيق أحكام هذه الاتفاقية.

3. تبدأ هذه المشاورات التي تتم إما بعقد اجتماع أو بالمراسلة في أقرب وقت ممكن أو بحد أقصاه خمسة وأربعون (45) يوما من تاريخ تلقي الطلب، إلا إذا تم الاتفاق على خلاف ذلك.

4. على كل دولة طرف أن تقوم خلال هذه المشاورات بتقديم البيانات والمعلومات ذات العلاقة التي تدعم موقفها وذلك لغرض تسهيل اتخاذ القرارات المناسبة.

لأي دولة طرف أن تطلب من الإدارة العامة للهيئة إجراء مشاورات بين الدول الأطراف بخصوص هذه الاتفاقية أو أي من أحكامها. وتقوم الإدارة العامة بتعميم هذا الطلب على الدول الأطراف خلال خمسة عشر. (15) يوما من تاريخ استلامه.

إذا أبدت الأغلبية البسيطة للدول الأطراف موافقتها على هذا الطلب، تقوم الإدارة العامة للهيئة بالدعوة لعقد هذا الاجتماع بين جميع الدول الأطراف بغرض بحث الموضوع أو الموضوعات المقترحة للتشاور. ويتم عقد هذا الاجتماع في تاريخ أقاه ستون (60) يوما من تاريخ استكمال نصاب الأغلبية البسيطة.

العادة 30: تسوية الخلافات

في حالة نشوء خلاف بين دولتين أو أكثر من الدول الأطراف يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو ملاحقها، تلتزم أطراف الخلاف بتسويته عن طريق التفاوض.

2. إذا فشلت أطراف الخلاف في الوصول إلى تسوية عن طريق التفاوض فيما بينها، يتم عرض الخلاف على مدير عام الهيئة بناء على طلب أي دولة طرف في الخلاف وذلك عرض الخلاف على صدير عام الهيئة بناء على طلب أي دولة طرف في الخلاف وذلك بغرض بذل مساعيه الحميدة كوسيط لتسوية هذا الخلاف. وله أن يستعين في سبيل ذلك بمن يرى من خبراء الطيران المدني المؤهلين.

إذا لم يتم التوصل إلى تسوية وفق الفقرتين (ا)،(2) أعلاه يمكن لأي طرف من أطراف الخلاف أن يطلب إحالة الموضوع محل الخلاف إلى التحكيم وفق الإجراءات التالية :

يكون التحكيم من خلال هيئة مكونة من ثلاثة محكمين تتشكل على النهو التالي : 1-1 يقوم كل طرف في الخلاف بتسمية محكم واحد خلال ثلاثين (30) يوما من تلقي

· فهرس العدد 5986 ·