BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 5986 بتاريخ 13 أكتوبر 2011، الصفحة 21

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 5986 ·

عدد 5986 - 15 ذو القعدة 1432 (13 أكتوبر 2011) الجريدة الرسمية. 5015

و - 2 تقوم هيئة التحكيم بإخطار أطراف النزاع بأي إعلان من هذا القبيل وتعطي

لكل طرف من أطراف الخلاف سهلة ثلاثين يوما من تاريخ إرسال ذلك الإخطار ليقدم خلالها إلى هيئة التحكيم أية اعتراضات على تدخل بمقتضى هذه الفقرة. وتقرر هيئة التحكيم ما إذا كان ينبغي السماح بأي تدخل وذلك في غضون خمسة عشر (15) يوما من تاريخ تقديم تلك الاعتراضات.

و - 3 إذا قررت هيئة التحكيم السماح بالتدخل، يقوم الطرف القائم بالتدخل بإخطار

جميع الأطراف الأخرى في الاتفاق بالتدخل، وتقوم هيئة التحكيم باتخاذ الخطوات الضرورية لتوفير وثائق القضية للطرف القائم بالتدخل، والذي له أن يودع عرائض يتحدد نوعها والموعد الأقصى لها من خلال هيئة التحكيم، وذلك خلال الإطار الزمني الذي تضمنته الفقرة (3) من هذه المادة بقدر ما يكون ذلك عمليا، وله أن يشارك أيضا في اية إجراءات لاحقة.

و - 4 يكون قرار هيئة التحكيم ملزما. أيضا بالنسبة للطرف القائم بالتدخل.

ز- تعتبر قرارات هيئة التحكيم نهائية وغير قابلة للاستئناف ويجب الإلتزام بها خلل

الفترات الزمنية المقررة فيها. إذا لم ينفذ أحد أطراف الخلاف قرارات هيئة التحكيم هذه، يمكن للدولة أو الدول الأطراف الأخرى اتخاذ تدابير لتقييد عمليات استثمار شركات النقل الجوي التابعة لذلك الطرف أو أية تدابير أخرى تهدف إلى التزاعه بالحكم المذكور .

تحيل هيئة التحكيم نسخا من قرارها إلى أطراف الخلاف بما في ذلك أية أطرأف قائمة بالتدخل، وتقدم نسخة من القرار إلى جهة الإيداع.

ط - يتقاسم طرفا أو أطراف الخلاف بالتساوي تكاليف هيئة التحكيم ما لم تقرر هيئة

التحكيم خلاف ذلك.

الفصل الحادي عشر العلاقة مع التكتلات والمنظمات الإقليميا

المادة 31 : علاقة الدول الأطراف بالدول والتكتلات الإقليمية الأخرى

1. لا يجوز للدول الأطراف منح حقوق أو التعهد بالتزامات تجاه دولة / دول غير أطراف إذا كان من شأن ذلك أن يقيد أو يمس الحقوق التي تمنحها أحكام هذه الاتفاقية للدول الأطراف.

2. إن الحقوق التي تمنحها هذه الاتفاقية للدول الأطراف لا يجوز التفاوض أو التصرف فيها مع دولة/دول غير الأطراف بشكل فردي إذا كان من شأن ذلك التأثير على حقوق باقي الدولة/ الدول الأطراف.

· فهرس العدد 5986 ·