BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6003 بتاريخ 12 دجنبر 2011، الصفحة 14

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6003 ·

5894 الجريدة الرسمية عد.د 6003 - 16 محرم 1433 (12 ديسمبر 2011) 2- يمكن للطرف المطلوب أن يطلب إبقاء معلومة أو دليل في طي السرية أو عدم إفشائه أو

استعماله إلا وفق الشروط المحددة من قبله. إذا رغب الطرف المطلوب في تفعيل هذا المقتضى، يشعر الطرف الطالب مسبقا بذلك. وإذا قبل الطرف الطالب بهذه الشروط تعين عليه احترامها، وفي الحالة المخالفة يمكن للطرف المطلوب رفض التعاون.

3- لا يمكن للطرف الطالب أن يفشي أو يستعمل معلومة أو دليلا قدم له أو حصل عليه تطبيقا لهذه الاتفاقية لغايات أخرى، غير تلك التي تم التنصيص عليها في الطلب، دون الموافقة المسبقة للطرف المطلوب.

4- يمكن للطرف الذي منح معلومات أو أدلة حسب كل حالة، أن يطلب من الطرف المرسل إليه تلك المعلومات و الأدلة، إخباره بأوجه استعمالها.

5 - إذا حددت شروط لاستعمال المعلومات أو الأدلة وفقاً للفقرة الثانية من المادة 24، فإنها ترجح على مقتضيات هذه المادة. وتطبق مقتضيات هذه المادة عند غياب مثل تلك الشروط.

6- لا تطبق هذه المادة على المعلومات أو الأدلة المحصل عليها من أجد الطرفين تطبيقاً لهذه 6- ل تطبق هذه المادة على المعلمات أم الأدلة المحار عليها من أحد الف قاً لذه الاتفاقية، والصادرة عن نفس الطرف.

العادة التاسعة : الطلبات التكميلية للتعاون القضائي

1- إذا تبين خلال تنفيذ طلب تعاون قضائي، أنه من الضروري القيام بأبحاث لم يكن منصوصا عليها صراحة لاسيما وان الحاجة إليها لم تكن بادية عند تقديم الطلب، والحال أنه يمكن أن تكون مفيدة لإثبات الوقائع، يشعر الطرف المطلوب فورا سلطات الطرف الطالب لتمكينها تكون مفيدة لإثبات الوقائع، يشعر الطرف المطلوب فورا سلطات الطرف الطالب لتمكينها من اتخاذ تدابير جديدة مع الإشارة إن اقتضى الحال إلى طرق تبليغ تلك المعلومات.

2- إذا تقدمت السلطات المختصة للطرف الطالب بطاب تعاون قضائي تكميلي لطلب سابق، فلا تلزم هذه السلطات بإعطاء معلومات سبق في الطلب الأصلي، ويجب أن يحتوي الطلب التكميلي على المعلومات الضرورية التي تمكن من التعرف على الطلب الأصلي.

· فهرس العدد 6003 ·