الجريدة الرسمية عدد 6013 - 22 صفر 1433 (16 يناير 2012) 336
المادة ١٤
التعاون مع المنظمات الاخري
١ - يتخذ المجلى أية ترتيبات مناسبة للتشاور أو للتعاون مع الأمم المتحدة واجهزتها ، وخاصة مؤتمر الامم المتحدة للتجارة والتنمية ، ومع منظمة الأغذية والزراعة وغيرها من الوكالات المتخصمة التابعة للامم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية ، حسب الاقتضاء .
٢ - على المجلى ، أخذا بعين الاعتبار الدور الخاص لمؤتمر الامم المتحدة . للتجارة والتنمية في التجارة السلمية الدولية ، أن يبقي مؤتمر الامم المتجدة : المتجارة والتنمية ، حسب الاقتضاء ، على علم بأنشطته وبرامح عمله .
٣ - يجوز للمجلى أن يتخذ أيضا اية ترتيبات مناسبة لاقامة اتمال فعال مع المنظمات الدولية لمنتجى السكر ولتجّاره ولمُصنِّعيه .
المادة ١٥
العلاقة مع الصندوق المشترك للسلع الاساسية
تنتفع المنظمة انتفاعا كاملا من تسهيلات الصندوق المشترك للسلع الأساسية.
٢ - لاتقوم المنظمة ، عند تنفيذ أي مشروع بموجب الفقرة ١ من هذه المادة ، بدور الوكالة المنفذة ، ولا تتحمل أي التزام مالي فيما يتعلق بالضمانات المقدمة من فرادى الاعضاء أو الكيانات الاخرى ، ولا تترتب على العضو بسبب عضويته في المنظمة اية مسؤولية ناشئة عن الاقتراض أو الاقراض من جانب أي عضو أو كيان آخر فيما يتمل بهذه المشاريع .
المادة ١٦
قبول المراقبين
1 - يجوز للمجلس أن يدعو أية دولة غير عمو لحضور أي من اجتماتاته بصغة مراقب .
٣ ~ يجوز للمجلى أيضا ان يدعو أية منظمة من المنظمات المشار إليها في الغقرة ١ من المادة ١٤ لحضور أي من اجتماعاته بصغة مراقب .