بعدد 6013 - 22 صفر 1433 (16 يناير 2012) الجريدة الرسمية 349
٢ - أي عمو لم يقدم باسمه اشار بقبول تعديل بحلول. التاريخ الذي يصبح فيه ذلك التعديل نافذا يكف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق اعتبارا من ذل التاريخ ، ما لم يقنع ذلك العفو المجلس بعدم استطاعته امتيفاء القبول في حينه بسبب صعوبات ووجهت في استكمال إجراءاته الستورية وقدر المجلى أن يمدد بالنصبة لذلك العضو الفترة المحددة للقبول . ولا يكون ذلك المفو ملزما بالتعديل قبل تقديه اشمار بقبوله .
المادة ٤٥
المدة والتمديد والانهاء
يظل هذا الاتفاق نافذا حتى ٣١ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩٥ ما لم يت تمديد مدته بموجب الفقرة ٢ من هذه المادة ، او انهاؤه قبل ذلك بموجب الفقرة ٣ من هذه المادة .
٢ - يجوز للمجلى ، بتمويت خاص ، تمديد مدة هذا الاتفاق إلى صا بعث (٣ كانون الأول/ديسمبر ١٩٩ ، لغترات متوالية لا يتجاوز كل منها سنتين في كل مناسب. ولكل عضو لا يقبل اي تمديد من هذا القبيل لهذا الاتفاق أن يبلغ المجلس بذلك كتاب. ويكف هذا العضو عن ان يكون طرفا في هذا الاتفاق اعتبارا من بداية فترة التمديد .
٣ - يجوز للمجلس أن يقرر في أي وقت ، بتصويت خاص ، إنها، هذا الاتغاق اعتبارا من التاريخ الذي يحدده ورهنا بما يحدده من شروط .
٤ - عند إنهاء هذا الاتفاق ، يستمر وجود المنظمة طوال الوقت الذي قم يلزم لتنفيذ تصفيتها وتكون لها من السلطات وتمارس من الوظائف ما قد يستلزمه هذا الفرض.
٥ - يتولى المجلى اشعار الوديع بأي إجراء يتخذ بموجب النقسرة ٢ أو الفقرة ٢ من هذه المادة .
المادة ٤٦
التدابير الانتقالية
1 - مش ترتبت بوفقا للاتفاق الدولي للسكر لعام ٩٨٧ ، على أي pman es القيام به او يتم القيام به أو لم يتم القيام به آثار يكون قد مزى مفعولها في صنة لاحقة ، لأغراض تنفيذ هذا الاتفاق ، يكون لهذه الآثار نفى المفعول بمقتمى هذا الاثفاق كمالوكانت احكام اتفاق عام ١٩٨٧ قد استمر مفعولها لهذه الأغراض .