BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6016 بتاريخ 26 يناير 2012، الصفحة 10

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6016 ·

414 الجريدة الرسمية عدد 6016 - 2 ربيع الأول 1433 (26 يناير 2012) باتغاق بين المملكة المغربية والجمهورية البوتغالية

بشأن

الانعاش والحماية المتبادلتين الاستثمحارات

*** * *

*** *

ان حكومة الممكة المغربية وحكومة الجمهورية البوتغالية رغبة منهما في تعزيز التعاون الاقتصادي بين الدولتين ، واعترافا منهمل بأهمية. دور استثمارات رؤوس الاموال الخاصة الاجنبية في مسلسل التنمية الاقتصادية ، وحق كل طرف متعاقد في تحديد هذا الدور وكذا تحديد شروط مشاركة الاستثمارات الاجنبية في هذا المسلسل ،

واعترافا منعما بأن الوسيلة الوحيدة لخلق وصيانة تدفق دوِلي ملائم لرووس الامهِال هي الحفاظ المتبادل على مناخ استثماري مريح ، وبالنسبة للمستثمرين الاجانب ، احترام سيادة وقوانين البلد المضيف الخاضعين لتشريعه ، والعمل بكيفية تتمشى مع السياسات والاولييات التي يقرها البلد المضيف ، والعمل جاهدين على المساهمة في تنميته ،

وحرصا منهما على خلق شروك ملائمة لاستثمار رئوس الامهال في الدولتين وتقوية التعاون بين الرعاي! والشركات الخاصة أو التي تخضع للقانون العام في الدولتين خصوصا في ميادي التكنولوجيا والتصنيع ، والانتاجية ،

واعترافا منهما بضرورة حماية استشارات رعايا وشركات الدولتين وتشجيع نقل رؤوس الاموال لانعاش التنمية الإقتصادية للدولتين ،

. اتفقدا على مايلي :

لصادة الاولي : تعريفات

بمقتضى هذا الاتفاق

أ - يذل مصطلح " الرعايا" على الاشخاص الماديين الذين يعتبرون حسب تشريع كل مسر الدولتين المتعاقدتين رعايا هذه الدولة .

ب- يعني مصطلح " شركات " :

با_غيما يرجع للجمهورية البرتغالية ، كل شركة معينة حسب مقتضيات التشريع الجاري به العمل في الجمهورية البرتغالية والتي يكون فيها للاشخاص الماديين رءايا الدولة البرتغالية ، بنأو للدولة البرتغالية وهيئاتها مصلحة أساسية ،

· فهرس العدد 6016 ·