526
- o
الجريدة الرسمية : عدد 6019 - 13 ربيع الأول 1433 (6 فبراير 2012)
عندما يبدأ نفاذ أي تعديل، يصبح ملزما للدول الأطراف التي أعربت عن قبولها الالتزام به. وتظل الدول الأطراف الأخرى ملزمة بأحكام هذا البروتوكول وبأي تعديلات سابقة تكون قد ضدّقت أو وافقت عليها أو
المادة ١٩
الانسحاب
١- يجوز للدولة الطرف أن تنسحب من هذا البروتوكول بتوجيه إشماز كتابي إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا الانسحاب نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ استلام الأمين العام ذلك الإشعار.
٢- لا تعود أي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي طرفا في هذا البروتوكول عندما تنسحب منه جميع الدول الأعضاء فيها..
الدول الأعضاء فيها..
المادة ٢٠
الوديع واللغات
١ - يسمّى الأمين العام للأمم المتحدة وديعا لهذا البروتوكول.
٢- يتعين إيداع أصل هذا البروتوكول، الذي يتساوى نصه الأسباني والانكليزي والروسي والصيني والعربي والفرنسي في الحجية، لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
وإثباتا لما تقدم، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون بذلك حسب الأصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذا البروتو كول.
على هذا البروتو كول.
üe certifie que le texte qui précède est une copie conforme. du Protocole
additionnel à la Convention des
Nations Unies contre la criminalite
transnationale organisée visant prèvenir, réprimer et punit la
traite des personnes, en particulier
et des enfants, adopté
des femmes et des enfants, adopt
par 1'Assemblée générale des Nations
Unies le 15 novembre 2000, dont
l'original se trouve déposé auprès
....... Pour le Secrétaire général,
Le Conseiller juridique (Secrétaire général adjoint
aux affaires juridiques)
422
Hans corell
du Secrétaire général de" l'Organssation des Nations Unies
Organisation des Nations Unies York, le 27 novembre 2000 New York,