901
الجريدة الرسمية
عدد 6029 - 19 ربيع الآخر 1433 (12 مارس 2012)
ب) يقوم المدير العام بابلاغ جميع الاعضاء بأى اقتراح بتعديل هذا الاتفاق صادر عن المجلس التنفيذى ، ويحال الاقتراح الى مجلس المحافظين.
2 - يعتمد مجلس المحافظين التعديلات بأغلبية مشروطة عالية. ويبدأ نفاذ التعديلات بعد اعتمادها بستة أشهر ، ما لم يقرر مجلس المحافظين خلاف ذلك.
3 - على الرغم من أحكام الفقرة 2 من هذه المادة ، فان أى تعديل من شأنه أن يدخل تغييرا على :
أ) حق أى عضو فى الانسحاب من الصندوق :
ب) أى قاعدة من قواعد أغلبية التصويت المنصوص عليها فى هذا الاتفاق :
جر) حدود التبعة المنصوص عليها فى المادة 6 :
د) الحق فى الاكتتاب أو عدم الاكتتاب فى أسهم رأس المال المساهم فيه مباشرة عملا بالفقرة 5 من المادة 9 :
ه) اجراءات تعديل هذا الاتفاق.
لا يبدأ نفاذه الا بعد قبوله من جميع الاعضاء. ويعتبر أن هذا القبول قد وقع اذا لم يبلغ أى عضو اعتراضه خطيا الى المدير العام خلال ستة أشهر بعد اعتماد التعديل. ولمجلس المحافظين ، بناء على طلب أى عضو . أن يمدد هذه الفترة وقت اعتماد التعديل.
4 - يقوم المدير العام فورا بابلاغ جميع الاعضاء والوديع بأى تعديلات تعتمد ، وبتاريخ بدء نفاذ أى من هذه التعديلات.
الفصل الثانى عشر التفسير والتحكيم المادة 52 التفسير
1 - تحال الى المجلس التنفيذى أية مسألة من مسائل تفسير أو تطبيق أحكام هذا الاتفاق تنشأ بين أى عضو وبين الصندوق ، أو فيما بين الاعضاء ، للبت فيها. ويحق لهذا العضو أو لهؤلاء الاعضاء الاشتراك فى مداولات المجلس التنفيذى لدى النظر فى المسألة المذكورة وفقا للقواعد والانظمة التى يعتمدها مجلسس المحافظين.
2 - فى أى حالة يكون المجلس التنفيذى قد بت فيها بموجب الفقرة 1 من هذه المادة ، يجوز لاى عضو أن يطلب ، خلال ثلاثة أشهر من تاريخ الاشعار بالقرار ، احالة المسألة الى مجلس المحافظين الذي يتخذ قراره فى اجتماعه التالى بأغلبية مشروطة عالية. ويكون قرار مجلس المحافظين قطعيا .
3 - اذا تعذر على مجلس المحافظين التوصل الى قرار بموجب الفقرة 2 من هذه المادة ، تحال المسألة الى التحكيم ، وفقا للاجراءات المنصوص عليها فى الفقرة 2 من المادة 53 اذا طلب ذاك أى من الأعضاء فى غضون ثلاثة أشهر تلي اليوم الاخير لنظر مجلس المحافظين فى المسألة.
المادة 53 التحكيم
1 _ يحال الى التحكيم أى نزاع ينشأ بين الصندوق وعضو من الاعضاء يكون قد انسحب ، أو بين الصندوق وأى عضو من أعضائه خلال انهاء عمليات الصندوق.
2 - تتكون هيئة التحكيم من ثلاثة محكمين . ويعين كل طرف فى النزاع محكما واحدا ، ويعين المحكمان اللذان يتم تعيينهما على هذا النحو المحكم الثالث الذى يكون رئيسا. فاذا لم يقم أى من الطرفين فى غضون 45 يوما من تاريخ استلام طلب التحكيم بتعيين محكم ، أو اذا لم يتم تعيين المحكم الثالث فى غضون 30 يوما من تعيين المحكمين ، يجوز لاى من الطرفين أن يطلب الى رئيس محكمة العدل الدولية أو أى سلطة أخرى تكون قد حددتها القواعد والانظمة التى يعتمدها مجلس المحافظين ، تعيين محكم. فاذا طلب الى رئيس محكمة العدل الدولية بمقتضى هذه الفقرة أن يعين محكما ، واذا كان رئيس المحكمة من رعايا دولة طرف فى النزاع أو اذا لم يستطع الاضطلام بمهامه ، تؤول سلطة تعيين المحكم إلى نائب رئيس المحكمة أو ، اذا استبعد لاسباب مماثلة ، الى أكبر أعضاء المحكمة غير المستبعدين لهذه الاسباب سنا وأطولهم أقدمية فى القضاء. ويحدد المحكمون اجراء التحكيم ولكن الرئيس يتمتعم بسلطة كاملة لتسوية جميع المسائل الاجرائية فى حالة الخلاف بشأنها. وتكفى أغلبية أصوات المحكمين للوصول الى قرار ، ويكون هذا القرار قطعيا وملزما للطرفين. 3 - يخضع أى نزاع ينشأ بين الصندوق والمنظمة المنتسبة للتحكيم
وفقا للاجراءات المنصوص عليها فى الفقرة 2 من هذه المادة ما لم ينص اتفاق الانتساب على اجراء آخر للتحكيم.
الفصل الثالث عشر أحكام ختامية المادة 54 التوقيم والتصديق أو القبول أو الاقرار
1 - يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق لجميع الدول الواردة أسماؤها فى الملحق ، ألف ، وللمنظمات الدولية الحكومية المحددة فى الفقرة (ب) من المادة 4 فى مقر الامم المتحدة فى نيويورك ابتداء من اليوم الاول من تشرين الاول / أكتوبر 1980 حتى مرور سنة على تاريخ بدء نفاذه.
2 - لاية دولة ، أو أية منظمة دولية حكومية ، وقعت هذا الاتفاق أن تصبح طرفا فيه بايداع وثيقة تصديق أو قبول أو اقرار خلال 18 شهرا بعد تاريخ بدء نفاذه.
المادة 55 الوديع
يكون الامين العام للامم المتحدة هو الوديع لهذا الاتفاق. .
المادة 56 الانضمام
بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق ، لاى من الدول أو المنظمات الدولية الحكومية المحددة فى المادة 4 ، أن تنضم اليه وفقا لما يتم الاتفاق عليه من أحكام وشروط بين مجلس المحافظين وتلك الدولة او المنظمة الدولية الحكومية. ويتم الانضمام بايدام وثيقة انضمام لدى الوديعم.
المادة 57 بدء النفاذ
1 _ يبدأ نفاذ هذا الاتفاق متى تلقى الوديع وثائق تصديق أو قبول او اقرار من 90 دولة على الاقل ، شريطة أن تشتمل اكتتا باذ الكلية فى أسهم رأس المال المساهم فيه مباشرة مالا يقل ء. ثلثى مجموع الاكتتابات فى أسهم رأس المال المساهم فيسه