BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6029 بتاريخ 12 مارس 2012، الصفحة 31

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6029 ·

عدد 6029 - 19 ربيع الآخر 1433 (12 مارس 2012) الجريدة الرسمية 915

اتفاق

بشأن

التعاون والتبادل السينمائي

بين

حكومة المملكة المغربية

حكومة الجمهورية العربية السورية

إن حكومة المملكة المغربية

وحكومة الجمهورية العربية السورية

رغبة منهما في تنمية وتوسيع تعاونهما السينمائي وتسهيل الإنتاج المشترك للأعمال السينمانية.

ووعياً منهما لما يمكن أن يساهم به الإنتاج المشترك الجيد في تنمية صناعات الفيلم والرفع من مبادلاتهما الثقافية والتجارية اتفقتا على ما يلي: أولا : الإنتاج المشترك:

المادة الأولى

يعتبر الفيلم الذي يتم إنتاجه بصفة مشتركة ، الأعمال السينمانية " الطويلة والقصيرة" ذات طول مطابق مع القوانين الجاري العمل بها في كلا البلدين. والمنجزة من منتج أو أكثر 'سوريين أو مغاربة" طبقاً لمقتضيات هذا الاتفاق وعلى أساس عقد يتم إيرامه بين المنتجين المشتركين والموافق عليه من قبل السلطات المختصة التالية: ' . *بالنسبة للجمهورية العربية السورية: المؤسسة العامة للسيينما. *بالنسبة للملكة المغربية: المركز السينماني المغربي

لمادة الثانية

تعتبر الأفلام التي يتم إنتاجها بصفة مشتركة بين البلدين بمثابة أفلام وطنية من قبل السلطات المختصة في كلا البلدين شريطة أن يتم إنجازها وفقا للقوانين والأنظمة السينمائية الجاري العمل بها في البلدين، وتستفيد من الإمتيازات الممنوحة للأفلام الوطنية بموجب القوانين الجاري العمل بها أو التي يمكن أن تصدر في كل بلد يشترك في الإنتاج. ولا يستفيد من هذه الامتيازات إلا المنتج الذي ينتمي إلى البلد الذي يمنحه هذه الامتيازات.

· فهرس العدد 6029 ·