عدد 6034 - 6 جمادى الأولى 1433 (29 مارس 2012) الجريدة الرسمية 2259
لذا ، فقد قورتا عقد هذا الاتفاق لتنظيم أوجه التماون بينهما في المجالات الثقافية العلمية والتربوية والرياضية والاعلامية والاجتاعية المدرجة في المواد التالية:
= == الم سادة الأولسم
الثقاف
= -
يعمل الطرفان المتحاقدان على تحزيز التعاون بينهما في مختلف الميادين التي لها صلة بالثقافة والملوم و الفنون والأراب، وذلك في المجالات التاليسة :
1 - تبادل المعلومات والخبرات والدراسات والأبداث العلميسة .
2 - تشجيع قيام تعاون بين المؤسسات الثقافية والعلمية والفنية في البلدين ٠ ٤ 3 - تبادل الزيارات بين المسؤولين على المؤسسات الثقافية للاطلاع على ما وصل اليه
كل بلد من تقدم في الميادين العلمية.و للعمل على دعم و توثيق التماون بين هذه المؤسسات. 4 - يمل الطرفان على اقامة محاضرات وندوات وأسابيع ثقافيسة ومعارض فني
وعرون سينمائية للتمرين بالمعطيات الحضارية في كلا البلدين .
5 - يممل كل طرف على الاشتراك في المؤتمرات والندوات الملميسة والثقافي
والغنية التي تعقد في بلسد الطرف الأخر .
6 - يتبادل الطرفان الاخضائيين في شؤون المكتبات والمخطوطات والمتاحة والاثار
ويقدم كل منهما للاخر التسهيلات الممكنة للاطلاع عليها أو أخذ أفلام عنها . 7- يتعهد البلدان بحماية حقوق الملكية الفكرية والأدبية و الملمية والغنية ورماسة .
حقوق التأليث والاختراع طبقا للقوانين المحمول بها في البلدلين .
€ - يشجع الدانبان قيام انتاج مشترك في الميادين الثقافية والفنيسة والاعلامية
المادة الثاني ة
الترية والعليم :
أ ا يحمل كل من الطرفين على ما من شأنه أن يساعد على توحيد مناهج التعليت
ونظم الامتحانات، والمصطلحات العلمية في المؤبسلت التعليمية في البلدين : ب ) يمعل الجانبان على تبادل البرامج الدراسية و المتاهج التعليمية لمحاولة توحيد
الكتاب المدرسي، ومعادلة الشهادات المدرسية والجاعميسة .