BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6037 بتاريخ 9 أبريل 2012، الصفحة 35

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6037 ·

عدد 6037 - 17 جمادى الأولى 1433 (9 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2407

المادة التاسعة

يتعهد كل طرف متعاقد بعدم إعادة تصدير البضائع والمواد التي . يستوردها من الطرف الآخر إلى بلد ثالث ، على حالتها الاصلية ، دون موافقة كتابية من الطرف المتعاقد الآخر .

١ المادة العاشرة

يتبادل الطرفان المتعاقدان معلومات و معطيات متعلقة بتجارتهما الخارجية قصد تيسير تجارتهما الثنائية .

المادة الحادية عشرة

يعطى الإمتياز في نقل السلع ، المتبادلة بين البلدين ، للبواخر الحاملة للعلم الوطنني لأي من الطرفين المتعاقدين .

المادة الثانية عشرة

يسهل كل طرف متعاقد ، وفقا للقوانين و الأنظمة المعمول بها في كلا البلدين ، العبور عبر ترابه للبضائع القادمة من تراب الطرف المتعاقد الآخر أو الموجهة إليه .

المادة الثالثة عشرة

لغرض متابعة تطبيق هذا الإتفاق ، واقتراح السبل و الوسائل الكفيلة بتعزيز العلاقات التجارية ، تحدث لجنة تجارية مشتركة . وتجتمع هذه اللجنة المكونة من ممثلي الطرفين المتعاقدين بالتناوب في الرباط و إسلام أباد بطلب من أحد الطرفين المتعاقدين أحد الطرفين المتعاقدين

المادة المرابعة عشرة

أ - يدخل هذا الإتفاق حيز التنفيذ بصفة مؤقتة بتاريخ التوقيع عليه ، و بصفة نهائية بتاريخ أخر إشعار باستكبال الإجراءات المتطلبة لدخوله حيز التنفيذ ، طبقا للمسطرة المعمول بها في كل من البلدين .

· فهرس العدد 6037 ·