BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6040 بتاريخ 19 أبريل 2012، الصفحة 31

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6040 ·

٠ عدد 6040 - 27 جمادى الأولى 1433 (19 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2715

اتفاقية التعاون في الميدان السياحي بين حكومة المملكة المغربية و حكومة دولة الكويت

إن حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الكويت المشار إليهما فيما بعد (بالطرفان) ،

ورغبه منهما في تدعيم وتوطيد علاقات الأخوة بين شعبيهما وفي تنمية التعاون بينهما في الميدان السياحي والعمل على تدعيمه وإنمائه، واقتناعا منهما بالأهمية التي يمكن أن تكتسيها تنمية العلاقات السياحية بالنسبة لاقتصادهما من خلال التبادل الثقافي والاجتماعي والصداقة بين الشعبين،

اتفقتا على ما يلي:

المادة الأولى:

يتخذ الطرفان الإجراءات اللازمة لتشجيع وتنمية المبادلات السياحية بين بلديهما وتقديم كافة التسهيلات لتحقيق ذلك ب:

١ - إقامة تعاون في ميدان الإشهار السياحي، وذلك من خلال تبادل المواد السياحية، والمطبوعات الدعائية المختلفة، وإعفاء هذه الأخيرة من الرسوم الجمركية من طرف البلدين، في حدود ما تسمح به القوانين الجاري بها العمل في كل منهما.

٢ - تبادل المعلومات والبحوث والدراسات الإحصائية الخاصة بالسياحة للاستفادة منهما في كلا البلدين.

٣ - تشجيع تبادل الوفود السياحية بين البلدين، وذلك بتسهيل شؤون السفر والإقامة وتوفير حركة الشغل ووسائل النقل السياحي، وتنظيم الرحلات السياحية الجماعية والفردية، وحث وكالات الأسفار وشركات السياحة في البلدين على إعداد برامج سياحية مشتركة، وتشجيع التقارب بين المؤسسات والجمعيات السياحية في كلا البلدين.

المادة الثانية:

اتفق الطرفان على تدعيم تعاونهما في ميدان التظاهرات السياحية، خاصة عن طريق:

- المشاركة في اللقاءات والمعارض السياحية المنظمة في كلا البلدين. - تنظيم أسابيع سياحية وأسابيع خاصة بالطبخ والفلكلور في كلا البلدين.

· فهرس العدد 6040 ·