بعدن 6040 - 27 جمادى الأولى 1433 (19 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2723
3) لا تحد هذه المادة من حق أحد الطرفين في رفض ، إلغاء ، وقف أو فرض شروط نتعلق برخصة التشغيل أو الرخصة التقنية الممنوحة لمؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي التابعة للطرف الآخر ، طبقا لأحكام المادة 13 ( أمن الطيران )
المادة 5 : جداول التشغيل :
1) يجب على كل مؤسسة للنقل الجوي معينة من قبل كل طرف متعاقد أن نقدم، في أجل ثلاثين (30) يوما قبل تاريخ تشغيل الخدمات المعتمدة، جدول التشغيل إلى سلطات الطيران المدني التابعة للطرف المتعاقد الآخر من أجل الموافقة عليه .
2 ) إذا رغبت مؤسسة ( مؤسسات) نقل جوي معينة استغلال رحلات إضافية غير تلك لمنصوص عليها في الجداول المصادق عليه، يجب عليها إبلاغ سلطات الطيران المدني التابعة للمطرف المتعاقد الآخر للحصول على موافقتها.
3) يجب إبلاغ سلطات طيران الطرف المتعاقد الآخر للحصول على موافقتها بشأن كل تغيير لاحق تجريه إحدى مؤسسات النقل الجوي المعينة على مواعيد التشغيل التي تمت المصادقة عليه.
المادة 6 : المبادئ التي تحكم تشغيل الخدمات المعتمدة
1) يجب أن تتاح لمؤسسات النقل الجوي المعينة لكلا الطرفين المتعاقدين فرص متساوية ومعاملة عادلة ومنصفة للمنافسة من أجل تقديم خدمات النقل الجوي الدولي المعينة في هذه الإتفاقية . 2) يسمح كل طرف متعاقد لمؤسسات النقل الجوي المعينة بتحديد عدد الرحلات ومجمل حمولة النقل الجوي الدولي الذي تقدمه اعتمادا على الوضعية التجارية للسوق وطبقا لهذا الحق، لا يقوم أي طرف متعاقد باتخاذ أي إجراء انفرادي و ذلك من أجل الحد من حجم الحركة، الرحلات، انتظام الخدمة، نوع أو أنواع الطائرات المستعملة من طرف مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الطرف الآخر ، باستثناء إذا كان ذلك لأسباب جمركية ، تقنية أو لأسباب تشغيلية أو بينية ، وذلك بموجب الشروط الموحدة طبقا للمادة 15 من المعاهدة .
3) في حالة تشغيل الخدمات المتفق عليها، فإن مؤسسات النقل الجوي التابعة لكل من الطرفين المتعاقدين يجب أن تأخذ بعين الإعتبار مصالح مؤسسات النقل الجوي التابعة للطرف المتعاقد الآخر حتى لا تؤثر على الخدمات التي تقدمها مؤسسة النقل الجوي الأخيرة على كافة الخطوط أو على جزء من نفس الخطوط.