BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6040 بتاريخ 19 أبريل 2012، الصفحة 49

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6040 ·

عدد 6040 - 27 جمادى الأولى 1433 (19 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 2733

على طلب أحد الطرفين المتعاقدين إلى هيئة تحكيم للفصل فيه. ويجري تشكيل هيئة التحكيم على النحو التالي :

أ) يقوم كل طرف متعاقد بتعيين محكم ، فإذا فشل أحد الطرفين المتعاقدين في تعبين

المحكم الخاص به خلال 60 يوما ، يتم تعيينه من قبل رئيس مجلس منظمة الطيران المدني الدولي بناءً على طلب الطرف المتعاقد الآخر .

سا المحك الثالث نحب أن يكون من مواطنى دولة ثالثة ، ويتولى رئاسة هيئة التحكيم ب ) المحكم الثالث يجب أن يكون من مواطني دولة ثالثة ، ويتولى رئاسة هيئة التحكيم

ويتم تعبينه وفقا للخيارات التالية :

1) بالاتفاق ما بين الطرفين المتعاقدين

2) إذا لم يتفق الطرفان على تعيينه خلال 60 يوماً ، يجري تعيينه بواسطة رئيس

مجلس منظمة الطيران المدني الدولي بناءً على طلب أي من الطرفين المتعاقدين .

3) تتخذ هيئة التحكيم قراراتها بأغابية الأصوات. وتكون هذه القرارات ملزمة لكلا الطرفين المتعاقدين. ويتحمل كل طرف متعاقد مصاريف العضو التابع له وكذلك تكاليف تمثيله في جلسات التحكيم ، أما مصاريف رئيس هيئة التحكيم وأية تكاليف أخرى فإنه يجرى تحميلها لكلا الطرفين المتعاقدين بالتساوي. وفيما يتعلق بكافة الأمور الأخرى فإن على هيئة التحكيم أن تحدد المنهج الذي تتبعه.

المادة 22 : إنهاء الاتفاقية

يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر، عن طريق المذكرات الديبلوماسية الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بنيته في إنهاء هذه الإتفاقية ، على أن يتم إبلاغ هذا الإخطار في نفس الوقت إلى منظمة الطيران المدني الدولي . في هذه الحالة ينتهي العمل بهذا الإتفاق بعد مروز إثني عشر (12) شمرا من تاريخ تسلم الطرف المتعاقد الآخر للإخطار ما لم يتم سحبه بإتفاق الطرفين المتعاقدين قبل إنتهاء هذه المدة. إذا لم يتوصل الطرف المتعاقد الآخر بإشعار بالإستلام فيعتبر أن الإخطار قد تم تسلمه بعد مضي أربعة عشر (14) يوما من تاريخ تسلم منظمة الطيران المدني الدولي لنفس الإخطار .

المادة 23 : تسجيل الاتفاقية

يقوم الطرفان المتعاقدان بتسجيل هذا الإتفاق وكذلك التعديلات اللاحقة الخاصة به لدى منظمة الطيران المدني الدولي .

· فهرس العدد 6040 ·