BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6041 بتاريخ 23 أبريل 2012، الصفحة 40

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6041 ·

2800 الجريدة الرسمية عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012)

المادة ٥٩ تصفية الحسابات

1 - اذا انسحب احد الأعضاء من هذا الاتفاق أو اقصي من المولس أو كف لأي سيسب آخر عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق ، فان المعلس يقوم بتصفية حساباته بالشروط التي يرامها عادلة . ويحتفظ المجلس بالمبالغ التي يكون العضو قد سددها . ويكون هذا الأخير علزما بانّ يسدد المجلسس أية مبالغ مستحقة عليه للمجلس .

الفقرة / المقول على أى أتها، من الع الت اي أو العاية الأصول اعرى لل الحالة لا متل المفاع

بمتغطية أي جزء مما يكون لدى المجلس من مجز مة

" المادة ٦٠ مدة الاتفاق واطالة أمده وتعليده وانهام؟"

١ - يغلل هذا الاتفاق ساريا حتى ٣١ كانون الأول/ ديسمبر 1911 ما لم يقرر المجلس ادلالة أمده أو تعديده أو تجديده اأو انهائه قبل ذلك وفقا لأحكام هذه العادة .

يجوز للمجلس أن يقرر اطالة أمد هذا الاتفاق لمدة أقصاها فترتان تدوم كل منهما سنة واحدة . وعلى كل عضو لا يقبل اطالة أمد هذا الاتفاق على النحو المذكور أن يعلم المجلس بذلك ، ويكف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق منذ بدء فترة الاطالة .

٣ ٠ اذا تم التفاوض قبل ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩١ أو قبل انتهاء فترة أطالة الأمد المذكورة في الفقرة ٢ من هذه المادة ، حسبما يكون ، على اتفاق جديد أو بروتوكول التمديد هذا الاتفاق ، غير أنه لم يبدأ نفاذه موءقتا أو نهائيا فان هذا الاتفاق يظل نافذا بعد تاريخ انتهائه حتى يبدأ العمل بالاتفاق الجديد أو بالبروتوكول ، شريطة الاتتعدى اطالة الأمد فترة ١٢ شهرا •

٤ - يجوز للمجلس أن يقرر في أي وقت انهاء العمل بهذا الاتفاق ابتداء من التاريخ الذي بختاره ، متى ما انتهى هذا الإتفاق يستمر المجلس قائما طيلة الفترة اللازمة لتصفية سه ، ٥٠ - بما في ذلك تصغية حساباته ، ويتمتع المجلس خلال تلك الغترة بما قد يقتضيه الأمر من سلطات

ووظائف لهذه الأغراض .

7 - يشعر المجلس الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة .

المادة ٦١

التحفظات

لايجوز ابداء أيّ تحفّظ بخصوص أي من أحكام هذا الاتفاق .

واشباتا لذلك ، قام الموقعون أدناء ، المفوضون لهذا الفرض حسب الأصول ، يقنيل هذا الاتفاق بتوقيعاتهم في التواريخ العبينة ، الإتفاق باللكان الاسبايفو الاكليوة، والاطالية ة افة والفوة متت وتماتيهه في الحية بذا

· فهرس العدد 6041 ·