BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6041 بتاريخ 23 أبريل 2012، الصفحة 51

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6041 ·

عدد 6041 - فاتح جمادى الآخرة 1433 (23 أبريل 2012) الجريدة الرسمية 811 2 الفصل 15 :

اللغات والمماريف

ا_ يحب تحرير كل نبلع للمعومات بوكل طلب نقل محكوم عليه في اللغة الرسمية أو عي احدى اللغات الرسمية للطرف الموجه اليه ، مالم يتفق الطرفان على خلاف ذلكن بواسطة تبادل الرسائل .

2 - تتحمل دولة الادانة المماريف المستلزمة فقط فوق ترابها ، في حين تتحمل دولة التنفيذ باقي المماريف التي بستلزمها نقل محكوم عليه ، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك بواسطة تبادل الرسائل .

الفصل 16 :

التطبيق الزماني

بطبق هذا الاتفاق على تنفيذ العقوبات الصادرة سواء قبل أو بعد دخوله حيز التنفيذ .

الفصل 17 :

مقتضيات ختامية

====

1 - يشعر كل طرف الطرف الاخر , باستيفاء , الاجراءات الفرورية لدخول هذا الاتفاق حيز التنفيذ .

2 - يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في اليوم الاول من الشهر الثاني الذي يلي تاريخ التوصل بآخر اشعار .

3 - يمكن لكل واحد من الطرفين ان يعبر في اي وقت عن رغبته في فسخ هذا الاتفاق باشعار مكتوب يوجه بالطرق .الدبلوماسية الى الطرف الاخر, وفي هذه الحالة يبد أسريسان الفسخ بعد مرور سبّة على تاريخ التوصل بالاشعار المذكور .

· فهرس العدد 6041 ·