عدد 6044 - 11 جمادى الآخرة 1433 (3 ماي 2012) الجريدة الرسمية 3011
الفصل السابع التعديلات والتفسيرات والتحكيم
مادة ٥٣ : التعديلات :
(١) يمكن تعديل هذه الاتفاقية بقرار من الجمعية العمومية ، يوافق عليه ثلثا مجموع عدد أعضائها ، الذين يمثلون ما لا يقل عن ثلاثة أرباع مجموع أصوات الأعضاء. (٢) استثناء من حكم الفقرة (١) من هذه المادة ، فإن الموافقة الإجماعية للجمعية
العمومية مطلوبة لاعتماد أي تعديل يغير من :
أ. حق الانسحاب من المؤسسة المنصوص عليه في المادة (٣٥ (١ من هذه
الاتفاقية .
ب. الحقوق المتعلقة بالاكتتاب في زيادة رأس المال المنصوص عليها في
الفقرة (٥) من المادة (٩) .
ت. حدود مسؤولية الأعضاء المنصوص عليها في المادة (١٢) .
(٣) أي اقتراح لتعديل هذه الاتفاقية ، سواء كان صادرا عن عضو أو عن مجلس الإدارة،
يرسل لرئيس الجمعية العمومية ، الذي يعرضه بدوره على الجمعية العمومية ، وعندما يصدر القرار بالتعديل ، تعلنه المؤسسة في رسالة رسمية توجهها لجميع الأعضاء، وتكون التعديلات نافذة المفعول بالنسبة لجميع الأعضاء بعد ثلاثة أشهر من تاريخ الرسالة الرسمية ما لم تحدد الجمعية العمومية موعدا آخر .
مادة ٥٤ : اللغات - التفسير والتطبيق :
(١) اللغة الرسمية للمؤسسة هي العربية . ويجوز استخدام اللغتين الإنجليزية والفرنسي كلغتي عمل . ويعد النص العربي لهذه الاتفاقية هو النص المعتمد في التفسير والتطبيق .
(٢) إذا نشأت أية مشكلة تتعلق بتفسير أو تطبيق نصوص هذه الاتفاقية بين المؤسسة وأي عضو من أعضائها ، أو بين عضوين أو أكثر ، فإنها تعرض على مجلس الإدارة ليصدر فيها قرارا .