عدد 6050 2 رجب 1433 (24 ماي 2012) الجريدة الرسمية 3323
. . . . اتفاق
ين
المملكة المغربية والجمهورية النمساوية
بشأن
انعاش وحماية الاستثمارات انعاش وحماية الاستثمارات
إن المملكة المغربية والجمهورية النمساوية المشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتعاقدين":
- رغبة منهما في توطيد التعاون الإقتصادي بين الدولتين : - واعترافا منهما بالدور المهم لاستثمارات رؤوس الأموال الأجنبية في مسلسل النمو الإقتصادي وحق كل طرف متعاقد في تحديد هذا الدور وكذا الظروف التي يمكن فيها للاستثمارات الاجنبية المشاركة في. هذا المسلسل :
-- واعترافا منهما بأهمية توفير مناخ استثماري ملائم لخلق تدفق دولي مناسب لرؤوس الأموال والحفاظ عليه؛
- وحرصا منهما على خلق ظروف مناسبة لاستثمار رؤوس الأموال في كلتا الدولتين وتكثيف التعاون بين مستثمري البلدين وبالأخص في ميادين التكنولوجيا، والتصنيع والإنتاجية
- واعترافا منهما بضرورة حماية استثمارات مستثمري كلتا الدولتين وتنشيع تحويلات رؤوس الأموال من أجل الإزدهار الإقتصادي لكلتا الدولتين:
اتفقتا على ما يلى :
المادة الأولى
تعريفات
لأغراض هذا الإتفاق :
1- يشعل مصطلح "استثمار" جميع عناصر الأصول وبشكل خاص لكن ليس على سبيل الحصر :
أ- الممتلكات المنقولة وغير المنقولة وكذا جميع الحقوق العينية الأخرى مثل الرهون والضمانات والتأمينات العينية وحقوق الإنتفاع والحقوق . المماثلة؛