BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6050 بتاريخ 24 ماي 2012، الصفحة 4

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6050 ·

الجريدة الرسمية

3308

عدد 6050 - 2 رجب 1433 (24 ماي 2012)

نصوص عامة

ظهير شريف رقم 1.88.151 صادر في فاتح رمضان 1432 (2 أغسطس 2011) بنشر الاتفاق المبرم ببروكسيل في 11 يونيو 1979 بين حكومة المملكة المغربية وأجنة المجموعات الأوروبية في شأن إقامة وكذا مزايا وحصانات بعثة لجنة المجموعات الأوروبية.

الحمد للّه وحده ،

الطابع الشريف - بداخله : (محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف الله وليه) يعلم من ظهيرنا الشريف هذا، أسماه الله وأعز أمره أننا : بناء على الاتفاق المبرم ببروكسيل في 11 يونيو 1979 بين حكومة المملكة المغربية ولجنة المجموعات الأوروبية في شأن إقامة وكذا مزايا وحصانات بعثة لجنة المجموعات الأوروبية ؛

ونظرا لتبادل الإعلام باستيفاء الإجراءات اللازمة لدخول الاتفاق المذكور حيز التنفيذ ،

أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي :

ينشر بالجريدة الرسمية، عقب ظهيرنا الشريف هذا، الاتفاق المبرم ببروكسيل في 11 يونيو 1979 بين حكومة المملكة المغربية ولجنة المجموعات الأوروبية في شأن إقامة وكذا مزايا وحصانات بعثة لجنة المجموعات الأوروبية.

وحرر بالرباط في فاتح رمضان 1432 (2 أغسطس 2011). وقعه بالعطف :

رئيس الحكومة .

الإمضاء : عباس الفاسي.

*

* *

اتفاق

بين حكومة المملكة المغربية وأجنة المجموعات الأوربية بشأن استقرار مفوضية لجنة المجموعات الأوربية والامتيازات

والحصانات المخولة إياها

إن حكومة المملكة المغربية

ولجنة المجموعات الأوربية

رغبة منهما في تقوية العلاقات الموجودة بين المغرب والمجموعات الأوربية وفي تيسير تحقيق الأهداف المتوخاة من اتفاق التعاون :

وحرصا منهما على توضيح العبارات المتعلقة باستقرار مفوضية للجنة المجموعات الأوربية (المدعوة بعده «اللجنة») في التراب المغربي وبالامتيازات والحصانات المخولة إياها ،

اتفقتا على ما يلي :

الفصل الأول

توافق حكومة المملكة المغربية على استقرار مفوضية للجنة في التراب المغربي.

الفصل الثاني 1) تتمتع المجموعات الأوربية في المغرب بالشخصية القانونية ؛ 2) للمجموعات على الخصوص أهلية إبرام العقود واشتراء العقارات والمنقولات وتفويتها والتقاضي أمام المحاكم وتمثلها اللجنة في التراب المغربي لهذا الغرض،

الفصل الثالث

1) إن مفوضية اللجنة ورئيسها وأعضاءها وأفراد عائلاتهم الذين يعيشون معهم يتمتعون في التراب المغربي بالامتيازات والحصانات المطابقة للامتيازات والحصانات المخولة وفقا لأحكام الاتفاقية المبرمة بفيينا يوم 18 أبريل 1961 بشأن العلاقات الدبلوماسية إلى البعثات الدبلوماسية المعتمدة لدى حكومة المملكة المغربية وإلى رؤسائها وأعضائها وأفراد عائلاتهم الذين يعيشون معهم مع مراعاة نفس الشروط والواجبات المطبقة على هؤلاء وبشرط أن تخول الدول الأعضاء في المجموعات الأوربية الامتيازات والحصانات الدبلوماسية إلى بعثة الحكومة المغربية المعتمدة لدى المجموعات الأوربية وإلى رئيسها وأعضائها وأفراد عائلاتهم الذين يعيشون معهم وفقا لأحكام الفصل 17 من البروتوكول المتعلق بامتيازات وحصانات المجموعات الأوربية والمضاف إلى المعاهدة المحدث بموجبها مجلس فريد ولجنة فريدة للمجموعات الأوربية والمبرمة ببروكسيل يوم 18 أبريل 1965 ؛

2) إن الامتيازات والحصانات المخولة إلى رئيس وأعضاء مفوضية اللجنة وإلى أفراد عائلتهم الذين يعيشون معهم وفقا لأحكام الفقرة السابقة لا تخول إلى الأشخاص الذين ليسوا من رعايا دولة عضو في المجموعة أو الذين يحملون الجنسية المغربية.

الفصل الرابع

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من التاريخ الذي تتسلم فيه لجنة المجموعات الأوربية تبليغ حكومة المملكة المغربية قبولها هذا الاتفاق.

وبناء على ما ذكر وقع هذا الاتفاق الممضيان أسفله المأذون لهما بصفة قانونية لهذا الغرض.

وحرر ببروكسيل يوم 11 يونيو 1979

عن حكومة المملكة المغربية، عن لجنة المجموعات الأوربية، السفير السيد عز الدين السبتي. كلود شيسون.

النصوص المذكورة في هذه الصفحة

· فهرس العدد 6050 ·