BO Marocموقع مستقل، غير رسمي

الجريدة الرسمية عدد 6058 بتاريخ 21 يونيو 2012، الصفحة 58

النشرة العامة · عرض الصفحة في الملف الرسمي (PDF) · نص مقروء آلياً من صورة الصفحة، قد يتضمن أخطاء

· فهرس العدد 6058 ·

3780 الجريدة الرسمية عدد 6058 - فاتح شعبان 143.3 (21 يونيو 2012)

ه- التماون في الميدان القانوني والتنصلي :

المادة العاشرة

في الميدان القانوني اتفق الطرفان على:

١ - تشجيع التعاون القانوني في المادة التجارية والمدنية والجنائية

والادارية من أجل توطيد التعاون القائم بين اداراتهما ومؤسساتهما القضائية ولضمان حسن سيرها .

ب - تشجيع دراسة تشريعاتهما وبالاخص في الميدان التجاري وميدان

المقاولات قصد تسهيل التعاون بين المقاولات واندماج اقتصاديهما .

ج- اعطاء اهمية خاصة للمكافحة الدولية ضد الارهاب والاجرام المنظم

والاتجار غير المشروع في الخدرات .

المادة الحادية عشرة

في الميدان القنصلي يتفق الطرفان على اقامة تعاون وثيق بين مصالحهما

القنصلية بهدف تحقيق اندماج أفضل لمواطني كل منهما في الدولة الاخرى .

المادة الثانية عشرة

يتعهد الطرفان بتنمية مختلف مجالات التعاون المذكورة تصد ضمان شروط ملائمة للاقامة والعمل للجاليتيين المغربية والاسبانية في كلا البلدين ، وضمان قدر أكبر من التفاهم بين شعبيهما ، تمشيا مع الهدف الاقصى الذي تسنى أليه هذه المعاهدة .

المادة الثالثة عشرة ..

يحدد الطرفان البرامج والشاريع الخاصة للتنمية المتفاوض بشأنها بمقتضى هذه المعاهدة في اطار اللجنة المختلطة المختصة بكل قطاع .

· فهرس العدد 6058 ·